1 00:01:13,640 --> 00:01:15,005 Mabuti 2 00:01:56,750 --> 00:02:03,019 Mr Duan, napakagandang palabas! 3 00:02:05,959 --> 00:02:08,291 Hindi naman masama ang show na inorganisa ko 4 00:02:09,930 --> 00:02:14,993 Misis, kung fu ng unggoy na ito ay medyo maganda 5 00:02:16,369 --> 00:02:21,466 Lalo na yung artistang yun, sobrang ganda 6 00:02:21,875 --> 00:02:24,241 tignan mo! Sa lahat ng araw na gumanap siya 7 00:02:24,344 --> 00:02:25,868 ... palagi kang nagpapakita 8 00:02:25,979 --> 00:02:27,378 Natulala ka 9 00:02:28,481 --> 00:02:30,745 Tandaan mo, nangako ka sa akin 10 00:02:31,217 --> 00:02:33,947 Oo, pero nangako ka rin para bigyan ako ng isang bagay 11 00:02:34,254 --> 00:02:38,054 Oo naman, pagkatapos mong makumpleto ang gawaing ito 12 00:02:38,158 --> 00:02:39,523 ibibigay ko sayo 13 00:02:40,794 --> 00:02:42,955 At gawin mo lahat ng sasabihin mo 14 00:02:43,997 --> 00:02:44,929 Kalihim 15 00:02:45,031 --> 00:02:47,659 Master Chan, Iniimbitahan ka ni Mr Duan sa isang pagkain 16 00:02:47,767 --> 00:02:48,563 Siya na naman? 17 00:02:54,240 --> 00:02:58,404 Mahusay na pagsisikap, lahat! 18 00:03:00,046 --> 00:03:00,978 ate 19 00:03:03,450 --> 00:03:04,417 ate 20 00:03:04,918 --> 00:03:07,113 Inimbitahan na naman ako ni Duan Shiangyuan 21 00:03:07,487 --> 00:03:08,181 tignan mo 22 00:03:08,288 --> 00:03:10,813 Laging nangangailangan ng tulong para mag-alis iyong make-up 23 00:03:14,794 --> 00:03:17,285 Ate, iminumungkahi kong huwag kang pumunta ngayong gabi 24 00:03:17,797 --> 00:03:20,357 Sa pagtatapos namin bukas dapat tayong pumunta bilang paggalang 25 00:03:20,467 --> 00:03:21,729 At ipahayag ang aming pasasalamat... 26 00:03:21,835 --> 00:03:23,200 para sa kanilang pang-araw-araw na suporta 27 00:03:23,503 --> 00:03:24,561 Sige na 28 00:03:25,472 --> 00:03:28,873 Ngunit hindi ka dapat uminom ng ganoon karami 29 00:03:29,576 --> 00:03:30,736 Sige 30 00:03:33,013 --> 00:03:34,105 Isang Toast sa inyong dalawa 31 00:03:34,214 --> 00:03:35,010 Mabuti 32 00:03:37,650 --> 00:03:40,016 Mr Duan, masyado kang mabait 33 00:03:40,120 --> 00:03:41,815 Ang aming pagganap sa iyong paligid 34 00:03:41,921 --> 00:03:43,548 ... nasiyahan sa iyong kabuuang suporta 35 00:03:43,656 --> 00:03:45,317 Kami ay talagang nagpapasalamat 36 00:03:45,425 --> 00:03:46,449 Masyado kang mabait! 37 00:03:47,027 --> 00:03:50,053 Wala akong ibang interes 38 00:03:50,163 --> 00:03:51,255 Ang saya ng asawa ko... 39 00:03:51,364 --> 00:03:53,264 pinapanood kayong dalawa na nagpeperform 40 00:03:53,767 --> 00:03:55,200 As far as I'm concerned 41 00:03:55,301 --> 00:03:58,668 Gusto kong manood ng kung fu mo 42 00:03:58,772 --> 00:04:00,467 Masyadong mabait si Mr Duan 43 00:04:00,573 --> 00:04:02,564 Isang toast ulit sa iyo 44 00:04:02,675 --> 00:04:03,903 Pakiusap 45 00:04:04,444 --> 00:04:06,241 Kuya, wag ka kasing uminom! 46 00:04:06,746 --> 00:04:07,678 Iniistorbo mo na naman ako? 47 00:04:07,781 --> 00:04:10,306 Hindi, kailangan pa nating mag-impake 48 00:04:12,752 --> 00:04:14,720 Eksakto para doon. Dahil nag-iimpake ka 49 00:04:14,821 --> 00:04:17,312 At hindi namin alam kung kailan ka babalik 50 00:04:17,424 --> 00:04:20,689 Kaya mangyaring uminom, dalhin ang alak! 51 00:04:20,794 --> 00:04:21,726 Oo 52 00:04:21,995 --> 00:04:23,860 Ate, tama si Mr Duan 53 00:04:24,431 --> 00:04:29,562 Master Chan, sabi ng ilan ang pagbabalik-tanaw sa entablado 54 00:04:29,669 --> 00:04:31,796 Bei Pai kung fu 55 00:04:31,905 --> 00:04:33,770 ... ay para lamang palabas 56 00:04:33,873 --> 00:04:35,807 At hindi praktikal sa katotohanan 57 00:04:35,909 --> 00:04:36,307 ano sabi mo 58 00:04:36,409 --> 00:04:37,467 Kuya 59 00:04:40,680 --> 00:04:43,649 Ate, pinupuna niya ang kung fu namin 60 00:04:43,750 --> 00:04:44,808 Sinasabing ito ay lubos na walang silbi 61 00:04:45,685 --> 00:04:47,744 Naniniwala ako sa kung fu ni Mr Duan 62 00:04:47,854 --> 00:04:49,253 ... nakarating na siguro sa tugatog 63 00:04:50,590 --> 00:04:52,285 Hindi, hindi talaga 64 00:04:53,460 --> 00:04:53,949 Li Hang 65 00:04:54,060 --> 00:04:54,788 Oo 66 00:04:55,161 --> 00:04:57,789 Anyayahan si Master Chan na turuan ang mga lalaki 67 00:04:59,566 --> 00:05:01,033 Master Chan, mangyaring patunayan ang iyong kakayahan sa amin 68 00:05:07,640 --> 00:05:11,701 Tumigil ka! Master Chan, ito ay tunay na kung fu 69 00:05:12,612 --> 00:05:14,705 Nakaka-entang ang backhand technique nila 70 00:05:15,048 --> 00:05:18,347 Oo, gaano kaiba ang kanilang ginagawa... 71 00:05:18,451 --> 00:05:19,543 sa ginagawa mo sa stage? 72 00:05:20,320 --> 00:05:21,378 Medyo iba 73 00:05:22,822 --> 00:05:23,880 Kuya! 74 00:05:23,990 --> 00:05:26,652 Ate, bihirang pagkakataon. Hayaan akong ipakita sa kanila 75 00:05:26,759 --> 00:05:27,521 Wag kang ganyan! 76 00:05:27,627 --> 00:05:28,321 Umupo ka 77 00:05:28,428 --> 00:05:29,326 Pakiusap 78 00:05:31,564 --> 00:05:34,192 Masyadong malapad ang kanilang mga braso 79 00:05:34,601 --> 00:05:36,432 Kulang sa liksi sa rehiyon ng balakang 80 00:05:36,536 --> 00:05:38,731 Isa pa, napakabagal mo 81 00:05:41,975 --> 00:05:43,237 Tumingin ng matalas! Tumayo ka dito 82 00:05:45,945 --> 00:05:46,843 Halika na 83 00:05:52,152 --> 00:05:54,643 Ilagay mo ang iyong palad dito 84 00:05:54,754 --> 00:05:57,552 Ang kanyang counter strike ay hindi magiging epektibo 85 00:05:59,092 --> 00:06:00,559 tama ba ako? Mr Duan 86 00:06:01,427 --> 00:06:04,487 Pati iyong rebound kick 87 00:06:10,436 --> 00:06:11,334 Tingnan mo 88 00:06:16,442 --> 00:06:18,672 Hindi dapat ganyan ang paninindigan mo 89 00:06:18,945 --> 00:06:20,344 Ito ay dapat na mas mababa 90 00:06:24,184 --> 00:06:25,412 Tama na naman, Mr Duan? 91 00:06:25,518 --> 00:06:28,146 Tama, isang toast para kay Master 92 00:06:28,254 --> 00:06:29,016 Oo 93 00:06:31,925 --> 00:06:32,857 Kuya 94 00:06:35,061 --> 00:06:38,224 Nag-aaral ng martial arts gamit ang alak ay malaking kagalakan sa buhay 95 00:06:38,331 --> 00:06:39,559 Tama si Mr Duan 96 00:06:44,437 --> 00:06:45,301 Mr Duan, dahil sobrang pinahahalagahan mo 97 00:06:45,405 --> 00:06:47,202 ... ang kung fu ko sa entablado; 98 00:06:48,274 --> 00:06:50,572 And it so happens nasa mood ako 99 00:06:51,711 --> 00:06:54,509 Mabuti. Magpapakita pa ako 100 00:06:55,949 --> 00:06:57,007 Wag kang gumalaw 101 00:06:57,550 --> 00:06:59,211 Tumayo ka lang 102 00:07:17,337 --> 00:07:23,276 Pigil ang hininga. Tinakot ba kita? 103 00:07:24,544 --> 00:07:27,445 Ngunit ang paggawa nito nang mag-isa ay hindi masaya 104 00:07:28,114 --> 00:07:31,811 Mabuti. Kumuha ng isang tao na sumali kasama si Master Chan 105 00:07:31,918 --> 00:07:33,715 Kung hindi sapat ang dalawa, kumuha ng apat 106 00:07:33,820 --> 00:07:36,345 Kung hindi iyon sapat, kumuha ng sampu 107 00:07:36,923 --> 00:07:40,256 Master Chan, naniniwala akong magagawa ito? 108 00:07:41,661 --> 00:07:43,288 Oh, kahit ano 109 00:07:43,863 --> 00:07:47,458 Mas marami ang mas masaya 110 00:07:56,709 --> 00:07:59,143 Kapatid, ikaw... 111 00:08:00,546 --> 00:08:04,004 hindi ako lasing, exchange of techniques lang 112 00:08:04,117 --> 00:08:07,018 Oo, ayos lang. Katuwaan lang 113 00:08:07,487 --> 00:08:08,647 Well, gumawa ng isang hakbang 114 00:08:37,383 --> 00:08:40,819 Binata, higit na kapangyarihan mula sa balakang! 115 00:08:45,124 --> 00:08:46,022 Kunin ang fan! 116 00:08:46,926 --> 00:08:47,984 Para sayo 117 00:08:50,096 --> 00:08:51,688 Ito ang aking kamay 118 00:08:55,368 --> 00:08:56,630 Bakit ka natamaan ng ganyan ? 119 00:08:56,736 --> 00:08:58,533 Sino nagturo sayo nito? 120 00:09:00,306 --> 00:09:02,866 Mabuti. Mas maraming alak 121 00:09:02,975 --> 00:09:03,373 Oo! 122 00:09:03,476 --> 00:09:05,103 Isa pang toast 123 00:09:17,256 --> 00:09:19,622 Isa kang magaling uminom! 124 00:09:25,031 --> 00:09:25,429 ate 125 00:09:25,531 --> 00:09:27,863 Kuya, huwag ka nang uminom. Tara na 126 00:09:28,201 --> 00:09:29,225 Miss Chan 127 00:09:30,303 --> 00:09:32,032 Ang usapan ng taong ito tungkol sa martial arts 128 00:09:32,138 --> 00:09:34,129 ... baka nainis ka 129 00:09:34,240 --> 00:09:35,298 tama? Master Chan? 130 00:09:35,408 --> 00:09:35,806 Kuya 131 00:09:35,908 --> 00:09:36,966 ginang! 132 00:09:37,243 --> 00:09:38,107 Master 133 00:09:38,211 --> 00:09:41,669 Samahan mo si Miss Chan sa likod hall 134 00:09:41,781 --> 00:09:43,510 At makisali sa chit chat ng mga babae 135 00:09:43,616 --> 00:09:44,412 Sige 136 00:09:46,386 --> 00:09:48,479 Mr Duan, kailangan na nating umalis 137 00:09:48,588 --> 00:09:50,078 Teka, Miss Chan 138 00:09:50,189 --> 00:09:50,917 Mag kwentuhan tayo 139 00:09:51,023 --> 00:09:52,786 Kuya, huwag. lasing ka na! 140 00:09:52,892 --> 00:09:54,519 ano? Ako, lasing? 141 00:09:54,627 --> 00:09:56,492 Tama, hindi naman siya lasing 142 00:09:56,596 --> 00:10:00,794 Ate, sobrang sincere nila sa pagpapasaya sa atin 143 00:10:00,900 --> 00:10:03,061 At bukod pa, 144 00:10:03,169 --> 00:10:04,761 Hindi ko pa nakikita ang kung fu ni Mr Duan 145 00:10:05,138 --> 00:10:08,403 Kuya, binabalewala mo na naman ako 146 00:10:08,508 --> 00:10:10,476 Ate... ako... 147 00:10:11,210 --> 00:10:13,804 Miss Chan, hayaan mo sila sa kanilang man-talk 148 00:10:13,913 --> 00:10:15,608 Pag-uusapan natin ang tungkol sa mga bagay ng kababaihan 149 00:10:15,715 --> 00:10:17,444 Halika, pumasok tayo sa loob at mag-usap 150 00:10:17,550 --> 00:10:18,448 Kuya 151 00:10:18,551 --> 00:10:19,381 tama yan 152 00:10:20,086 --> 00:10:22,850 Ate, ayos lang ako. Pumunta ka 153 00:10:22,955 --> 00:10:24,445 yun lang. Sumama ka sa akin 154 00:10:25,391 --> 00:10:28,121 Master Chan, mangyaring ipakita 155 00:10:41,874 --> 00:10:42,863 Pakiusap! 156 00:10:44,544 --> 00:10:45,533 Pakiusap! 157 00:10:45,845 --> 00:10:48,643 Katuwaan lang yan. Halika na 158 00:11:13,039 --> 00:11:16,805 Not bad, medyo magaling ka 159 00:11:19,312 --> 00:11:20,540 Masyado kang mabait 160 00:11:21,914 --> 00:11:23,074 Ngayon ay turn ko na para ipakita... 161 00:11:23,182 --> 00:11:25,173 ilang tunay na kung fu 162 00:11:25,284 --> 00:11:26,376 ... para makita mo 163 00:11:29,922 --> 00:11:33,255 Hindi patas ang pakikipag-away sa fan 164 00:12:15,401 --> 00:12:16,231 Ikaw... 165 00:12:16,702 --> 00:12:18,533 Mr Duan, saan ka pupunta? 166 00:12:18,638 --> 00:12:22,438 Oh...para ikuha kita ng alak 167 00:12:23,042 --> 00:12:24,373 Dalhin ang alak 168 00:12:24,477 --> 00:12:27,446 alak... 169 00:12:29,315 --> 00:12:32,250 Napakagaling ni Master Chan 170 00:12:32,351 --> 00:12:33,978 Ang galing ng kung fu mo! 171 00:12:34,086 --> 00:12:37,522 Mayroon itong bilis, lakas at liksi 172 00:12:37,623 --> 00:12:39,147 Parang unggoy lang 173 00:12:39,258 --> 00:12:40,156 ano sabi mo 174 00:12:40,493 --> 00:12:41,551 Kamao ng Unggoy 175 00:12:42,461 --> 00:12:43,621 Narito ang isang toast para sa iyo 176 00:12:47,900 --> 00:12:53,031 Mr Duan, masyadong matigas ang iyong hip technique 177 00:12:54,340 --> 00:12:56,900 Mas maliksi ang akin 178 00:12:59,779 --> 00:13:01,474 Ngunit ang aming kung fu ay hindi katulad ng sa iyo 179 00:13:01,581 --> 00:13:04,573 Gumagamit kami ng kapangyarihan, hindi malambot tulad ng sa iyo 180 00:13:08,521 --> 00:13:10,352 Master Chan, isa pang toast 181 00:13:16,629 --> 00:13:19,860 Ang kapangyarihan ay malakas, ngunit paano ang lambot? 182 00:13:24,337 --> 00:13:26,362 Ito ay tinatawag na Power at pinagsama-samang soft skills 183 00:13:29,942 --> 00:13:31,170 Cheers! 184 00:13:38,084 --> 00:13:39,881 Atake sa singit! 185 00:13:42,622 --> 00:13:45,716 Ito ay tinatawag na Monkey Grabbing the Peach. Cheers! 186 00:13:48,294 --> 00:13:50,922 Ginang Duan, gabi na 187 00:13:51,030 --> 00:13:52,895 Hindi ba umiinom ang kapatid ko... 188 00:13:52,999 --> 00:13:54,296 nakakaistorbo kay Mr Duan? 189 00:13:54,400 --> 00:13:55,094 Hindi, hindi 190 00:13:55,201 --> 00:13:56,133 Hayaan mo akong pumunta at tingnan 191 00:13:56,802 --> 00:13:59,498 Miss Chan, relax 192 00:13:59,605 --> 00:14:01,800 Master Chan at Mr Duan 193 00:14:01,907 --> 00:14:03,238 ... mas parang magkapatid 194 00:14:03,342 --> 00:14:05,207 Ayos lang kahit lasing sila 195 00:14:05,311 --> 00:14:07,745 Mrs Duan, hindi mo alam 196 00:14:07,847 --> 00:14:09,439 Kapag lasing ang kapatid ko... 197 00:14:09,548 --> 00:14:11,812 Hindi niya alam ang nangyayari 198 00:14:12,418 --> 00:14:16,320 Kakausapin ko si Mr Duan at tatanungin ko siya... 199 00:14:16,422 --> 00:14:18,583 huwag nang painumin si Master Chan 200 00:14:18,691 --> 00:14:19,385 Mabuti 201 00:14:20,059 --> 00:14:22,084 Miss Chan, naghanda na ako ilang ginseng soup... 202 00:14:22,194 --> 00:14:23,786 para maibsan ang hang-over ni Master Chan 203 00:14:24,597 --> 00:14:26,064 Ingatan mo si Miss Chan 204 00:14:31,203 --> 00:14:33,068 Magpapakita ako ng higit pang Monkey Fist para sa iyo 205 00:14:33,172 --> 00:14:33,934 sige po 206 00:14:38,744 --> 00:14:41,907 Mabuti... 207 00:14:44,617 --> 00:14:45,845 Hindi lang iyon 208 00:14:46,118 --> 00:14:47,085 meron pa 209 00:14:47,186 --> 00:14:50,849 Ang apat na istilo ng palad ay pinakamahalaga 210 00:14:56,996 --> 00:15:04,596 At ang pinakamahirap magsanay 211 00:15:05,471 --> 00:15:07,166 Lasing na lasing! Mabuti 212 00:15:10,943 --> 00:15:13,639 Alam mo na ang gagawin 213 00:15:20,019 --> 00:15:22,453 Miss Chan, sorry 214 00:15:22,555 --> 00:15:24,147 lasing ang kapatid mo... 215 00:15:24,890 --> 00:15:25,982 at binugbog ang mga tao 216 00:15:26,092 --> 00:15:28,253 Tumakbo siya na parang unggoy 217 00:15:28,360 --> 00:15:29,827 At hindi ko alam kung saan siya nagpunta 218 00:15:30,262 --> 00:15:32,890 Istorbo si kuya. Gabi na kasi 219 00:15:32,998 --> 00:15:35,091 Alam ng Diyos kung saan siya pupunta! 220 00:15:35,201 --> 00:15:36,225 Huwag kang mag-alala 221 00:15:36,335 --> 00:15:38,098 Marami na akong pinadalang lalaki para hanapin siya 222 00:15:38,437 --> 00:15:39,563 Paano si Mrs Duan? 223 00:15:40,406 --> 00:15:42,203 Busy ako sa pag-aalaga sa kapatid mo 224 00:15:42,308 --> 00:15:43,741 Hindi ko alam kung nasaan siya 225 00:15:44,810 --> 00:15:45,902 Hayaan mong hanapin ko ang kapatid ko 226 00:15:46,879 --> 00:15:48,039 Hindi naman kailangan yun 227 00:15:48,147 --> 00:15:50,047 Sa sandaling natagpuan siya ng aking mga tauhan 228 00:15:50,149 --> 00:15:51,480 Aalerto nila ako 229 00:16:13,973 --> 00:16:14,997 ano sabi mo 230 00:16:15,107 --> 00:16:15,971 talaga! 231 00:16:17,843 --> 00:16:18,707 Imposible! 232 00:16:18,811 --> 00:16:19,971 Nakita ko ito ng sarili kong mga mata... 233 00:16:20,079 --> 00:16:21,205 Kapatid ko, siya...? 234 00:16:21,480 --> 00:16:23,539 Tara na at tingnan natin 235 00:16:23,649 --> 00:16:24,343 Oo 236 00:16:32,124 --> 00:16:33,921 Maser Chan 237 00:16:44,170 --> 00:16:45,967 Master Chan, ikaw... 238 00:16:46,505 --> 00:16:47,403 Mrs Duan 239 00:16:50,543 --> 00:16:51,134 Misis, ikaw... 240 00:16:51,243 --> 00:16:51,834 Master 241 00:16:51,944 --> 00:16:52,740 Kuya! 242 00:16:52,845 --> 00:16:55,075 Sister, ako... 243 00:16:55,181 --> 00:16:56,773 Kapatid, ikaw... 244 00:16:58,450 --> 00:17:02,113 Ang dumi mo... ang gumawa ng ganyan 245 00:17:02,221 --> 00:17:03,279 ... para sirain ang pangalan ng pamilya ko 246 00:17:03,389 --> 00:17:05,050 Hindi ko naman kasalanan 247 00:17:05,157 --> 00:17:07,455 Naghahanda ako ng ginseng soup sa kusina 248 00:17:07,560 --> 00:17:10,427 Hindi ko inaasahan si Master Chan para pumasok at... 249 00:17:12,097 --> 00:17:13,860 Hindi ko ginawa iyon, Mr Duan... 250 00:17:13,966 --> 00:17:17,800 tumahimik ka. naisip ko ikaw ay isang tao ng karangalan 251 00:17:18,370 --> 00:17:20,463 Ngunit nakagawa ka ng gayong imoral na gawain 252 00:17:21,140 --> 00:17:21,504 Kuya 253 00:17:21,607 --> 00:17:22,596 sunggaban mo siya 254 00:17:27,279 --> 00:17:27,608 Kuya 255 00:17:27,713 --> 00:17:28,645 Putik ka! 256 00:17:28,747 --> 00:17:31,511 Gusto mo pa magpumiglas sa harap ng ebidensya! 257 00:17:31,617 --> 00:17:34,347 Mr Duan, kalokohan ang ginawa ng kapatid ko 258 00:17:34,453 --> 00:17:36,648 ... habang nasa ilalim siya ang impluwensya ng inumin 259 00:17:36,755 --> 00:17:38,120 Sister, ako ay... 260 00:17:38,224 --> 00:17:40,818 Kapatid, nakakahiyang gawa 261 00:17:40,926 --> 00:17:42,154 Gusto mo pang makipagtalo! 262 00:17:46,365 --> 00:17:52,270 Miss Chan, ayon sa aming mga patakaran... 263 00:17:52,371 --> 00:17:54,202 ang ganitong gawain ay may parusang pagkalunod 264 00:17:58,711 --> 00:18:02,147 Mali ang ginawa ng kapatid ko, patawarin mo siya 265 00:18:02,448 --> 00:18:03,813 Mapapatawad ba ang ganitong gawain? 266 00:18:04,316 --> 00:18:07,581 Mr Duan, anong remedy ang meron? 267 00:18:07,987 --> 00:18:10,182 Lunurin mo siya! 268 00:18:10,289 --> 00:18:10,880 anong ginagawa mo 269 00:18:10,990 --> 00:18:12,014 Tahimik 270 00:18:13,826 --> 00:18:17,193 Miss Chan, mayroon kaming mga patakaran 271 00:18:17,296 --> 00:18:18,957 Wala na akong magagawa 272 00:18:19,965 --> 00:18:20,954 Tahimik 273 00:18:22,735 --> 00:18:25,727 Mr Duan, pagkatapos ay gawin ang dapat mong gawin 274 00:18:25,838 --> 00:18:26,998 Kuya 275 00:18:27,106 --> 00:18:28,437 Kailangan mong kalimutan nagkaroon ka ng ganyang kapatid 276 00:18:28,841 --> 00:18:30,001 Tatayo ako sa pwesto niya 277 00:18:30,109 --> 00:18:30,905 paano ? 278 00:18:31,010 --> 00:18:34,537 Magiging mistress mo ako, maid... kahit ano 279 00:18:34,647 --> 00:18:38,105 Kung ililibre mo lang ang kapatid ko 280 00:18:38,217 --> 00:18:39,013 ate 281 00:18:39,118 --> 00:18:41,552 Kuya, nakapagdesisyon na ako 282 00:18:43,822 --> 00:18:45,847 Mr Duan, mangyaring ibigay sa akin ang aking hiling 283 00:18:47,059 --> 00:18:48,720 Paano ito mangyayari? 284 00:18:48,827 --> 00:18:50,294 Pagbigyan mo sana ako 285 00:18:50,930 --> 00:18:52,488 Sige, pagbibigyan ko 286 00:18:52,598 --> 00:18:54,429 Pero kung kamay lang ng kapatid mo ay baldado 287 00:18:58,037 --> 00:18:59,470 Bakit? 288 00:18:59,571 --> 00:19:02,096 Dahil mayroon siyang napakahusay na kakayahan 289 00:19:02,207 --> 00:19:04,368 At maaari niyang gamitin ang dahilan ng alak... 290 00:19:04,476 --> 00:19:06,239 at humingi ng paghihiganti sa akin 291 00:19:06,645 --> 00:19:07,873 Hindi! 292 00:19:08,714 --> 00:19:09,339 Duan Shiangyuan! 293 00:19:09,448 --> 00:19:12,178 Kuya, huwag 294 00:19:27,499 --> 00:19:28,523 Tumigil ka 295 00:19:46,885 --> 00:19:48,750 Marunong siyang kumilos at mag-somersault 296 00:19:54,526 --> 00:19:59,225 Isa, dalawa, tatlo, apat 297 00:19:59,331 --> 00:20:03,062 Mahusay... 298 00:20:06,338 --> 00:20:08,829 Ngayon ay nakita na ninyong lahat ang unggoy gumawa ng mga somersaults 299 00:20:08,941 --> 00:20:12,308 Pakiusap, lahat 300 00:20:12,411 --> 00:20:15,107 Bumili ng kendi sa amin 301 00:20:15,581 --> 00:20:16,775 Candy... 302 00:20:21,020 --> 00:20:23,079 May mga palabas pa! 303 00:20:23,188 --> 00:20:25,679 Mangyaring, tulungan kami at bumili ng... 304 00:20:27,026 --> 00:20:28,960 Mangyaring bumili ng ilang kendi 305 00:20:29,061 --> 00:20:34,624 Mangyaring ibigay ang iyong suporta 306 00:20:35,567 --> 00:20:37,762 Kumuha ng ilang, ito ay napaka-nakapapawing pagod 307 00:20:37,870 --> 00:20:39,735 Bumili? Bakit hindi ka bumili? 308 00:20:40,239 --> 00:20:42,503 Wala ka bang pera? 309 00:20:42,608 --> 00:20:44,838 Hindi, ikaw ba? 310 00:20:44,943 --> 00:20:45,807 Hindi! 311 00:20:46,912 --> 00:20:49,904 Narito ang isang libre para sa bawat isa 312 00:20:54,253 --> 00:20:55,880 Kunin ang pera... 313 00:20:58,157 --> 00:21:01,217 Isa para sa bawat isa, libre para sa lahat 314 00:21:04,396 --> 00:21:05,988 Isa para sa bawat isa, napaka-sweet 315 00:21:10,636 --> 00:21:12,001 Wala kahit isang dolyar 316 00:21:12,337 --> 00:21:13,861 Kakabukas ko lang for business 317 00:21:13,972 --> 00:21:15,803 Pwede ka bang pumunta mamaya? 318 00:21:16,141 --> 00:21:17,073 Kolektahin ang pera 319 00:21:19,678 --> 00:21:21,612 Kakabukas ko lang for business 320 00:21:21,713 --> 00:21:22,941 At gusto mong mangolekta ng pera ngayon 321 00:21:23,048 --> 00:21:24,811 Iyan ay hindi masyadong makatarungan, hindi ba? 322 00:21:25,717 --> 00:21:27,742 Damn you, balik tayo mamaya 323 00:21:31,523 --> 00:21:32,615 Kukunin ko sila para sa iyo 324 00:21:33,392 --> 00:21:34,484 salamat po 325 00:21:51,710 --> 00:21:53,075 Pumunta ka 326 00:21:54,847 --> 00:21:56,712 Tapos na. Tara na 327 00:22:00,652 --> 00:22:02,347 Ito ay isang magandang restaurant 328 00:22:02,688 --> 00:22:04,315 Boss...nakolekta mo na ba lahat? 329 00:22:04,423 --> 00:22:05,685 Nakolekta ng lahat ang kanyang bahagi... 330 00:22:07,359 --> 00:22:08,792 Uminom ka muna ng tsaa 331 00:22:09,661 --> 00:22:11,253 Waiter, isang mangkok ng matamis na lotus na sopas 332 00:22:12,798 --> 00:22:15,892 Ah Tien, balik na tayo sa pera muna 333 00:22:29,181 --> 00:22:31,149 Naging maayos ang aming koleksyon ngayon 334 00:22:31,250 --> 00:22:32,615 Matutuwa si boss sa atin 335 00:22:40,626 --> 00:22:41,650 Mabilis! 336 00:22:53,038 --> 00:22:54,630 Tulong... 337 00:22:57,543 --> 00:22:59,340 Tulong... 338 00:23:06,919 --> 00:23:09,854 Tulong... 339 00:23:29,575 --> 00:23:30,940 Kunin mo yang batang yan 340 00:23:49,027 --> 00:23:49,925 anong ginagawa mo 341 00:23:50,028 --> 00:23:50,392 Matanda sir, pwede po bang magtanong... 342 00:23:50,495 --> 00:23:52,793 nasaan ang Guro gumagawa ng palabas sa unggoy? 343 00:23:53,198 --> 00:23:54,426 palabas ng unggoy? 344 00:23:55,234 --> 00:23:56,098 Sa bangka 345 00:23:56,201 --> 00:23:57,099 salamat po 346 00:24:02,874 --> 00:24:03,898 Kuya Chan 347 00:24:05,877 --> 00:24:07,105 Hello, Tito Chan 348 00:24:07,512 --> 00:24:08,536 Magaling! 349 00:24:10,048 --> 00:24:12,539 Ano, gustong panoorin palabas na naman ang unggoy? 350 00:24:13,852 --> 00:24:15,547 Hindi ko ito ginagawa sa gabi 351 00:24:16,655 --> 00:24:17,553 Hindi 352 00:24:21,393 --> 00:24:22,724 Binili kita ng pagkain 353 00:24:26,732 --> 00:24:28,461 At masarap na alak. Subukan ito 354 00:24:31,036 --> 00:24:32,162 Uncle Chan, anong ginagawa mo? 355 00:24:32,504 --> 00:24:33,869 Ito ang kalidad ng alak 356 00:24:34,339 --> 00:24:35,363 Umalis ka na! 357 00:24:36,441 --> 00:24:38,375 Hindi ko alam na hindi ka umiinom 358 00:24:40,646 --> 00:24:41,704 Kumusta naman ang pagkain 359 00:24:50,355 --> 00:24:53,188 Gamit ang iyong mga kamay, hindi ito kalinisan 360 00:24:57,629 --> 00:24:58,653 Ilagay ito sa mangkok 361 00:25:02,000 --> 00:25:04,025 Little fellow, ano ang iyong pangalan? 362 00:25:04,136 --> 00:25:04,898 Munting Unggoy 363 00:25:05,270 --> 00:25:06,464 Munting Unggoy? 364 00:25:07,673 --> 00:25:09,436 Namatay ang mga magulang ko noong bata pa ako 365 00:25:09,541 --> 00:25:11,634 Kaya hinayaan ko na lang na tawagin ako ng mga tao Munting Unggoy 366 00:25:12,444 --> 00:25:14,378 Hindi nakakagulat na ikaw kasing pilyo ng unggoy. Umupo 367 00:25:17,082 --> 00:25:19,915 Little Monkey, patawarin mo ako ngayon lang 368 00:25:20,552 --> 00:25:21,678 Sa tuwing nakakakita ako ng alak... 369 00:25:21,787 --> 00:25:23,254 Hindi ka umiinom, yun ba? 370 00:25:24,056 --> 00:25:27,184 Oo, masarap ang pagkain 371 00:25:27,292 --> 00:25:28,623 Pero syempre, galing kay Fok Kee 372 00:25:28,727 --> 00:25:30,490 Inihanda lalo na para sa iyo 373 00:25:30,595 --> 00:25:32,085 Siguradong malaki ang ginastos mo 374 00:25:32,964 --> 00:25:34,556 Sinasamantala ka ng pera 375 00:25:34,666 --> 00:25:36,258 Nakuha ko ito sa ibang mga tao 376 00:25:36,768 --> 00:25:38,702 Tapos pagnanakaw yan 377 00:25:38,804 --> 00:25:40,066 Pero hindi ko sila matatalo 378 00:25:40,372 --> 00:25:41,066 Sa totoo lang 379 00:25:41,173 --> 00:25:43,107 Kung hindi mo sila matalo, magnakaw ka sa kanila 380 00:25:45,544 --> 00:25:46,636 Sa mundong ito 381 00:25:46,745 --> 00:25:51,682 Napakaraming bisyo 382 00:25:53,518 --> 00:25:55,713 Tiyo Chan, kumain ka habang mainit 383 00:25:56,088 --> 00:25:58,113 Tama, samahan mo ako 384 00:26:01,059 --> 00:26:02,890 Si Uncle Chan, karamihan sa mga artistang gumaganap... 385 00:26:02,994 --> 00:26:04,461 kadalasang umiinom ng alak 386 00:26:04,730 --> 00:26:06,027 Bakit hindi ka umiinom ? 387 00:26:10,802 --> 00:26:12,099 Uncle Chan, anong problema? 388 00:26:16,475 --> 00:26:20,536 wala. Medyo indigestion lang 389 00:26:21,980 --> 00:26:25,245 ... nagiging sanhi ng gas. Gawing komportable ang iyong sarili 390 00:26:25,350 --> 00:26:26,442 Umupo... 391 00:26:27,919 --> 00:26:28,886 Kumain ka na! 392 00:26:33,225 --> 00:26:34,920 Tiyo Chan, narito ang isang paa ng manok 393 00:26:35,861 --> 00:26:36,691 salamat po 394 00:26:40,399 --> 00:26:41,889 Bakit ganito ang hawak mong chopstick? 395 00:26:44,102 --> 00:26:46,195 Oh, ang aking mga daliri ay clumsy 396 00:26:46,671 --> 00:26:47,968 Nakagat ng unggoy? 397 00:26:48,073 --> 00:26:49,062 Hindi 398 00:26:49,174 --> 00:26:50,801 Sa pamamagitan ng isang daga? 399 00:26:51,410 --> 00:26:52,968 Sa pamamagitan ng isang ahas? 400 00:26:53,578 --> 00:26:55,068 Ng isang babae? 401 00:27:02,020 --> 00:27:02,987 Kuya Chan! 402 00:27:03,789 --> 00:27:05,723 Uncle Chan, anong ginagawa mo? 403 00:27:06,691 --> 00:27:09,455 May seizure ka ba? 404 00:27:11,430 --> 00:27:12,328 Hindi 405 00:27:13,832 --> 00:27:15,527 Masyadong maraming palabas sa unggoy ang ginawa mo 406 00:27:15,634 --> 00:27:18,330 Ganyan ang ginagawa ng mga unggoy kapag sila ay nasa init 407 00:27:26,478 --> 00:27:28,002 Tiyo Chan, tingnan ko ba ang bahagi? 408 00:27:28,113 --> 00:27:29,808 Hindi mo ba alam na hindi gagawin iyon ng mga unggoy? 409 00:27:29,915 --> 00:27:33,146 Tandaan, huwag banggitin alak at babae pa 410 00:27:37,255 --> 00:27:38,279 Kumain ka na! 411 00:27:52,637 --> 00:27:53,331 magaling ka 412 00:27:53,438 --> 00:27:55,269 Ikaw din, bayad na ang bill 413 00:28:24,669 --> 00:28:28,002 Baldy, ang lily na ito ay pinaka-cool 414 00:28:28,106 --> 00:28:31,564 Maaari mo itong gamitin bilang isang tagahanga... 415 00:28:32,644 --> 00:28:35,477 Gayundin, para sa iyong buhok 416 00:28:35,580 --> 00:28:38,071 Maaari itong kumilos bilang isang sumbrero 417 00:28:38,550 --> 00:28:39,414 Halika, isuot mo 418 00:28:43,522 --> 00:28:46,514 hindi mo ba alam baka tumama ang kamao ko sa dibdib 419 00:28:48,760 --> 00:28:50,694 ... at ang likod ? 420 00:28:52,797 --> 00:28:55,061 lima? Parang sampu 421 00:28:55,300 --> 00:28:57,268 wala. Buksan mo 422 00:28:58,370 --> 00:28:59,496 Sabi ko hindi mo pa binubuksan 423 00:29:00,605 --> 00:29:01,697 Lima ulit 424 00:29:17,255 --> 00:29:20,088 Scoundrel, gusto mo bang hilahin ako ng isa? 425 00:29:24,863 --> 00:29:27,388 Little Monkey, bugbugin mo 426 00:29:27,566 --> 00:29:30,057 Walang anuman yan, buhay yan 427 00:29:31,570 --> 00:29:34,368 Ginagawa mong pangungutya ang sarili mo 428 00:29:35,907 --> 00:29:38,205 Paumanhin, hindi ka namin dinalhan ng pagkain 429 00:29:38,310 --> 00:29:39,436 Paumanhin 430 00:29:40,145 --> 00:29:43,842 OK lang, pero kung patuloy kang magnanakaw... 431 00:29:43,949 --> 00:29:45,541 maya-maya mabubugbog ka hanggang mamatay 432 00:29:45,650 --> 00:29:48,517 Kung hindi ako magnanakaw, mamamatay ako sa gutom maya-maya 433 00:29:48,620 --> 00:29:51,555 Hindi ako nagnanakaw, nakikita mo ba akong nagugutom? 434 00:29:51,656 --> 00:29:53,817 Ngunit maaari mong ilagay sa palabas sa unggoy para kumita ng pera 435 00:29:55,126 --> 00:29:56,491 ... samantalang wala akong kakayahan 436 00:29:57,028 --> 00:29:58,393 Kaya kailangan kong magnakaw 437 00:29:59,464 --> 00:30:02,262 Pero ang ninakaw mo ay dirty money 438 00:30:03,602 --> 00:30:05,661 Gabi na, dito ka na matulog! 439 00:30:06,805 --> 00:30:08,067 Matulog kasama si Ah Mo 440 00:30:14,446 --> 00:30:16,175 Ang iyong ibon ay umaawit ng isang magandang himig 441 00:30:16,281 --> 00:30:17,179 Ang ganda talaga 442 00:30:17,282 --> 00:30:20,547 Ang ibong mayroon ako ay hindi umawit ng ganito 443 00:30:21,786 --> 00:30:23,253 Magandang umaga, boss 444 00:30:24,055 --> 00:30:26,717 Little Monkey, anong ginagawa mo dito? 445 00:30:27,459 --> 00:30:31,122 Wala lang, tumigil na ako sa pagnanakaw 446 00:30:31,229 --> 00:30:35,757 ... at gusto ng trabaho mula sa iyo 447 00:30:38,169 --> 00:30:40,034 Gusto mo ng trabaho mula sa akin? 448 00:30:41,940 --> 00:30:45,376 Hindi ka sanay sa isang regular na trabaho 449 00:30:45,477 --> 00:30:47,035 Ano ang maaari mong gawin? 450 00:30:49,314 --> 00:30:53,250 Maaari kong kunin ang mga mangkok na ito at mga pinggan para sa iyo 451 00:30:55,820 --> 00:30:58,254 Hindi ka nagbabayad ng pera sa loob ng dalawang araw 452 00:30:58,356 --> 00:31:00,449 Sa sandaling mayroon akong sapat na pera babayaran kita 453 00:31:00,558 --> 00:31:01,547 Ibalik mo sa akin ang unggoy 454 00:31:04,396 --> 00:31:05,624 Kung ang lahat ay katulad mo... 455 00:31:05,730 --> 00:31:06,958 paano tayo kikita? 456 00:31:24,883 --> 00:31:26,748 Maglakas-loob ka bang sumuko? Atake! 457 00:31:43,101 --> 00:31:46,935 Talunin mo siya... 458 00:31:56,748 --> 00:32:04,382 Bini-bully mo siya... 459 00:32:05,223 --> 00:32:10,286 Ano ang mali...? 460 00:32:10,695 --> 00:32:12,560 Ah Fok, medyo galit sila 461 00:32:12,664 --> 00:32:14,928 Magtago tayo sandali 462 00:32:16,701 --> 00:32:17,793 Pumunta ka 463 00:32:25,243 --> 00:32:27,803 Okay ka lang ba?... 464 00:32:29,047 --> 00:32:31,242 Waiter, pakiusap ang bill 465 00:32:31,549 --> 00:32:32,538 Ang bill 466 00:32:33,718 --> 00:32:37,745 Kapag naglalakbay, ito ang pinakamagandang lugar na kainan 467 00:32:38,790 --> 00:32:41,384 Hindi mahalaga kahit na marami pa kaming ulam 468 00:32:44,829 --> 00:32:47,730 Hoy, hindi ito hygienic maghugas ng pinggan sa ilog 469 00:32:47,832 --> 00:32:49,356 Hindi ka ba natatakot sa nakakahawang sakit ? 470 00:32:49,467 --> 00:32:52,436 Nakakatakot ang mga sakit, pero mas malala ka pa 471 00:32:54,739 --> 00:32:57,367 Ang singil para sa labing walong sentimo 472 00:32:59,511 --> 00:33:01,604 Dalawang apatnapu't anim 473 00:33:01,713 --> 00:33:05,012 Ikatlong Talahanayan, dalawampu't isang sentimo pa 474 00:33:05,650 --> 00:33:09,484 Tatlumpu't siyam na sentimos sa kabuuan 475 00:33:09,587 --> 00:33:11,555 Little Monkey, napakagaling 476 00:33:12,257 --> 00:33:13,383 Oo 477 00:33:28,807 --> 00:33:31,037 Sir, nasaan si Uncle Chan? 478 00:33:31,142 --> 00:33:33,235 Nakakalungkot, ang mga bastos na ito... 479 00:33:33,344 --> 00:33:35,437 binugbog ang kanyang unggoy hanggang sa mamatay 480 00:33:35,547 --> 00:33:37,071 Hindi ba nakakalungkot? 481 00:33:37,515 --> 00:33:39,142 Napaka imoral 482 00:33:41,286 --> 00:33:44,585 Kuya Chan... 483 00:33:45,924 --> 00:33:47,289 Kuya Chan 484 00:33:55,166 --> 00:33:56,656 Uncle Chan, nabigo ka 485 00:34:07,078 --> 00:34:08,978 Ah Mo, namatay ka ngayon 486 00:34:09,080 --> 00:34:11,275 Isang araw ang mga hamak na iyon ay makakatagpo ng parehong kapalaran 487 00:34:16,387 --> 00:34:18,947 Tiyo Chan, huwag kang masyadong malungkot tungkol kay Ah Mo 488 00:34:19,057 --> 00:34:21,218 Sasaluhin kita bukas ng isa pang unggoy 489 00:34:23,795 --> 00:34:26,355 Kahit hindi, kaya kong kumilos bilang unggoy 490 00:34:47,986 --> 00:34:49,886 Little Monkey, sinaktan mo ba ang sarili mo? 491 00:34:49,988 --> 00:34:50,647 Hindi 492 00:34:52,390 --> 00:34:54,290 Ay, sanay na ako 493 00:34:57,695 --> 00:34:59,026 Tiyo Chan, binu-bully ka ng mga taong ito 494 00:34:59,130 --> 00:35:00,654 ipaghihiganti kita 495 00:35:00,965 --> 00:35:03,866 Munting Unggoy, huwag maging bayani 496 00:35:03,968 --> 00:35:05,094 Naghahanap ng gulo 497 00:35:05,203 --> 00:35:06,898 ... ibig sabihin ay papatayin ng mas maaga 498 00:35:07,672 --> 00:35:08,798 Huwag kang mag-alala 499 00:35:08,907 --> 00:35:11,239 Hindi ko sila matalo ng lantaran 500 00:35:11,342 --> 00:35:14,140 Pero may plano ako 501 00:35:14,245 --> 00:35:17,271 Plano? Sa tingin ko wala ka 502 00:35:17,382 --> 00:35:18,713 Bakit hindi? 503 00:35:19,017 --> 00:35:21,247 Hindi nila ako mahuhuli 504 00:35:21,352 --> 00:35:22,717 Magiging lobo ako sa pananamit ng tupa 505 00:35:22,820 --> 00:35:25,152 At lokohin sila 506 00:35:25,256 --> 00:35:27,087 Parang bato sa butas ng tae 507 00:35:27,191 --> 00:35:28,954 Para bigyan sila ng leksyon 508 00:35:29,060 --> 00:35:31,358 Matigas at mabaho, kaya hindi nila matiis 509 00:35:32,430 --> 00:35:33,226 Anong ideya! 510 00:35:33,498 --> 00:35:35,523 Tiyo Chan, kumita na ako ng dalawang dolyar 511 00:35:36,234 --> 00:35:37,064 Ninakaw na naman ba? 512 00:35:37,168 --> 00:35:38,226 Syempre hindi 513 00:35:38,336 --> 00:35:40,201 Pinagpawisan ako nito 514 00:35:40,305 --> 00:35:40,999 Paano kaya? 515 00:35:41,105 --> 00:35:44,006 Pinagpawisan ako bilang kapalit ng mga taya mula sa tamang trabaho 516 00:35:44,609 --> 00:35:46,907 Yan ang tamang paraan para kumita ng pera 517 00:35:47,011 --> 00:35:48,979 Kain muna tayo 518 00:35:53,851 --> 00:35:56,479 Muntik ko nang makalimutang ilibing si Ah Mo 519 00:36:03,795 --> 00:36:06,025 Ah Mo, bilisan ka ng Diyos 520 00:36:06,130 --> 00:36:08,690 Pumunta sa isang mas magandang mundo 521 00:36:08,800 --> 00:36:11,132 Pero huwag mo nang pagbibiruan ang diyos ng baboy 522 00:36:15,239 --> 00:36:17,503 Gusto mo bang isagawa ang mga huling ritwal? 523 00:37:06,958 --> 00:37:07,982 Ah Mo 524 00:37:10,528 --> 00:37:11,517 Kuya Chan 525 00:37:13,831 --> 00:37:16,026 Little Monkey, ikaw na 526 00:37:20,838 --> 00:37:23,170 Dapat bulag ako 527 00:37:23,274 --> 00:37:24,400 Saglit akala ko ikaw si Ah Mo 528 00:37:24,575 --> 00:37:25,974 Di ba mukha akong unggoy 529 00:37:26,077 --> 00:37:27,305 Napagkamalan mo pa akong Ah Mo 530 00:37:28,746 --> 00:37:31,078 Natuto akong gayahin ang mga galaw niya. Panoorin 531 00:37:34,052 --> 00:37:35,280 Ah Mo na nagsusumikap 532 00:37:42,693 --> 00:37:43,921 Ah Mo umiihi sa hangin 533 00:37:47,598 --> 00:37:48,690 Ah Mo nangungulit 534 00:37:49,167 --> 00:37:50,065 Gayundin 535 00:37:52,703 --> 00:37:53,795 Ah Mo naglalakad 536 00:37:55,706 --> 00:37:56,832 May kulang pa 537 00:37:57,175 --> 00:37:58,301 Ano ito? 538 00:37:59,610 --> 00:38:00,702 May buhok ang unggoy 539 00:38:00,812 --> 00:38:02,507 Buhok? Walang problema 540 00:38:06,551 --> 00:38:08,883 Ito ay hindi isang mahusay na malaking halimaw 541 00:38:08,986 --> 00:38:11,045 Hindi rin ito ang maalamat na Monkey King 542 00:38:12,156 --> 00:38:13,851 Ano ang masasabi mong kamukha niya? 543 00:38:13,958 --> 00:38:17,416 Parang unggoy... 544 00:38:17,528 --> 00:38:18,825 tama ka 545 00:38:18,930 --> 00:38:22,889 Isa siyang lalaking nakabalatkayo bilang unggoy 546 00:38:23,000 --> 00:38:25,833 Hindi ba siya mukhang unggoy, pangungulit niya 547 00:38:27,138 --> 00:38:29,333 At kumusta sa lahat 548 00:38:30,274 --> 00:38:32,003 Tumalon din siya 549 00:38:35,146 --> 00:38:37,876 Sanay sa stick kung fu 550 00:38:50,962 --> 00:38:53,897 At, mga ginoo, nagbebenta din siya ng mga kendi 551 00:38:58,102 --> 00:38:59,569 Salamat, salamat sa iyong tulong 552 00:39:07,211 --> 00:39:08,872 Magandang negosyo doon 553 00:39:09,680 --> 00:39:10,772 Mukhang kakasimula lang niya 554 00:39:11,082 --> 00:39:11,878 Tara na 555 00:39:17,088 --> 00:39:18,783 Ikaw na naman? 556 00:39:19,790 --> 00:39:20,779 Pakiusap sa lahat 557 00:39:21,392 --> 00:39:22,586 Hindi masamang negosyo 558 00:39:25,763 --> 00:39:27,458 Tumigil ka, papatayin ko ang sinumang gumalaw 559 00:39:27,765 --> 00:39:29,289 Kaya ikaw, ikaw ay munting bastard 560 00:39:29,400 --> 00:39:31,994 Nagbabalatkayo bilang unggoy? 561 00:39:33,404 --> 00:39:35,235 Sinisikap lang naming kumita 562 00:39:35,573 --> 00:39:37,871 Okay, tulad ng dati 563 00:39:38,809 --> 00:39:39,776 Isang dolyar sa isang araw 564 00:39:40,578 --> 00:39:42,307 No way, dalawa na kayo 565 00:39:42,413 --> 00:39:43,573 Kaya dapat may isang dolyar pa 566 00:39:44,282 --> 00:39:44,907 Ang bawat isa ay nagbabayad ng isang dolyar 567 00:39:45,016 --> 00:39:46,881 Bakit kailangan nating magbayad ng dalawang dolyar? 568 00:39:47,218 --> 00:39:49,550 wala akong pakialam, sa iyo ito ay isang dolyar pa 569 00:39:49,654 --> 00:39:50,712 Dalawang dolyar sa kabuuan 570 00:39:57,361 --> 00:39:58,988 Tumigil sa pakikipag-away...! 571 00:40:01,165 --> 00:40:01,859 Huwag magdulot ng gulo 572 00:40:01,966 --> 00:40:04,127 Kaya niyang lumaban. Hamunin siya ng ilang armas 573 00:40:05,970 --> 00:40:07,995 Please, hindi ako marunong lumaban 574 00:40:08,472 --> 00:40:10,531 Babayaran kita ng dalawang dolyar sa isang araw 575 00:40:10,641 --> 00:40:11,539 Kuya Chan 576 00:40:15,780 --> 00:40:19,216 Iyon ay higit pa tulad nito, magbayad kaagad 577 00:40:21,986 --> 00:40:23,146 Kolektahin ang pera 578 00:40:32,430 --> 00:40:33,419 May isang dolyar lang 579 00:40:34,532 --> 00:40:36,124 Ano ang gagawin mo tungkol dito? 580 00:40:41,906 --> 00:40:44,534 Tumigil ka na sa pagpapanggap, ang dami mong pera 581 00:40:50,748 --> 00:40:52,909 Kunin ang pera. Tara na! 582 00:41:02,760 --> 00:41:06,560 Limang taon na akong nagpapatakbo ng negosyo ko 583 00:41:06,897 --> 00:41:10,128 Sanay na akong makakita ng mga maniningil ng pera 584 00:41:10,501 --> 00:41:12,059 Kaya marami na silang kinuha kalamangan mula sa iyo 585 00:41:16,073 --> 00:41:17,506 Pano alam! 586 00:41:18,209 --> 00:41:21,076 Ang ilang mga tao ay ipinanganak upang magbayad 587 00:41:21,479 --> 00:41:24,004 Nagbabayad sila kapag nag-aaral 588 00:41:24,415 --> 00:41:27,009 Nagbabayad sila kapag nagtatrabaho sila 589 00:41:27,351 --> 00:41:28,409 Bakit ganito? 590 00:41:29,587 --> 00:41:30,611 Ang mga hoodlum na ito! 591 00:41:30,721 --> 00:41:32,951 Pinagpapawisan tayo gabi at araw at kinukuha nila sa amin 592 00:41:33,057 --> 00:41:34,615 No way, babawi ako ng pera 593 00:41:35,826 --> 00:41:36,656 huwag kang pumunta 594 00:41:36,761 --> 00:41:37,853 Bakit? 595 00:41:37,962 --> 00:41:39,554 Maaaring hindi maganda ang makukuha mo 596 00:41:39,664 --> 00:41:41,393 Kung hindi mo makuha, ikaw ay bugbugin 597 00:41:42,767 --> 00:41:44,029 Kakalabanin ko sila hanggang kamatayan 598 00:41:56,314 --> 00:41:57,713 Kung magdudulot ka pa ng gulo 599 00:41:57,815 --> 00:41:59,043 Maya-maya ay mabubugbog ka hanggang sa mamatay 600 00:41:59,150 --> 00:42:00,242 Sinong pakialam! 601 00:42:00,851 --> 00:42:02,079 Ang tigas ng ulo 602 00:42:04,689 --> 00:42:06,316 Kaya totoo 603 00:42:06,424 --> 00:42:07,083 Ano ang totoo? 604 00:42:07,191 --> 00:42:08,158 Alam mo kung fu 605 00:42:12,463 --> 00:42:13,327 sabi ni sino? 606 00:42:13,431 --> 00:42:15,422 Sabi ng mga bastos na yan alam mo kung fu 607 00:42:15,833 --> 00:42:16,663 Basura 608 00:42:16,767 --> 00:42:17,756 Hindi ito basura 609 00:42:18,169 --> 00:42:20,228 Sa katunayan, dahil sinundan kita ng ganito katagal... 610 00:42:20,338 --> 00:42:22,067 Dapat ay kumuha ako ng ilang Kung Fu 611 00:42:22,440 --> 00:42:23,668 Pero wala akong natutunan 612 00:42:23,774 --> 00:42:25,207 Maliban sa paglalagay ng palabas sa unggoy 613 00:42:25,309 --> 00:42:26,936 Little Monkey, naglalagay ng palabas sa unggoy 614 00:42:27,044 --> 00:42:27,601 ... ay upang aliwin ang iba para kumita 615 00:42:27,712 --> 00:42:28,838 Tama, kung hindi... 616 00:42:28,946 --> 00:42:30,277 bakit naman kami magpapatalo? 617 00:42:32,283 --> 00:42:34,114 Ang alam ko lang maglagay ng palabas sa unggoy 618 00:42:34,485 --> 00:42:36,112 Hindi ko alam Monkey Fist 619 00:42:36,220 --> 00:42:39,712 Kung gusto mong matuto, humanap ka sa ibang lugar 620 00:42:43,160 --> 00:42:44,218 Pupunta ako pagkatapos 621 00:43:06,484 --> 00:43:08,111 Boss, ang bayarin 622 00:43:08,886 --> 00:43:11,013 Boss... 623 00:43:11,122 --> 00:43:14,250 Darating, darating 624 00:43:16,293 --> 00:43:17,385 Teka 625 00:43:20,030 --> 00:43:24,330 Ito ay pagnanakaw sa sikat ng araw 626 00:43:24,869 --> 00:43:26,769 You little bastard again 627 00:43:27,605 --> 00:43:28,697 Anong disguise mo this time? 628 00:43:28,806 --> 00:43:29,932 Damn it! 629 00:43:30,374 --> 00:43:34,003 Siya na sikat bilang Monkey King 630 00:43:34,111 --> 00:43:35,772 ... ay tiyak sa akin 631 00:43:35,880 --> 00:43:38,007 hindi mo ba narinig? 632 00:43:39,216 --> 00:43:41,275 Ako hindi, ikaw ba? 633 00:43:41,886 --> 00:43:43,979 Marami pa akong narinig 634 00:43:44,088 --> 00:43:46,556 Ngunit hindi ito narinig 635 00:43:47,925 --> 00:43:49,483 Sorry... 636 00:43:49,960 --> 00:43:51,484 Munting Unggoy, huwag kang gumawa ng gulo dito 637 00:43:51,595 --> 00:43:53,563 Boss, dapat tanggalin ang kauri niya 638 00:43:53,664 --> 00:43:55,962 upang magkaroon ng kapayapaan sa paligid 639 00:43:56,400 --> 00:43:58,766 Teka, hindi ikaw ang kapareha ko 640 00:43:58,869 --> 00:44:00,530 Hilingin sa iyong boss na lumabas 641 00:44:01,338 --> 00:44:02,828 Hinahanap mo ang boss natin? 642 00:44:02,940 --> 00:44:03,770 Tama 643 00:44:11,115 --> 00:44:13,640 Depende kung gaano kahusay ang kung fu mo 644 00:44:15,853 --> 00:44:17,013 Teknik sa pagtawid sa kalsada 645 00:44:22,359 --> 00:44:23,826 Apat na nagmamadaling kabayong lalaki 646 00:44:26,864 --> 00:44:28,456 Pagsira ng lakas ng kabayo 647 00:44:28,833 --> 00:44:29,993 Pag-atake mula sa ilalim 648 00:44:33,103 --> 00:44:35,833 Kubkubin at sirain 649 00:44:40,110 --> 00:44:41,634 bugbugin mo siya! 650 00:44:42,246 --> 00:44:43,406 Paminta 651 00:44:46,450 --> 00:44:48,145 Binabagyo ng Haring Unggoy ang Langit 652 00:45:09,039 --> 00:45:10,404 Ako ito! 653 00:45:13,677 --> 00:45:15,235 Little Monkey, huwag kang lumaban! 654 00:45:15,679 --> 00:45:17,704 Sino ang mananagot sa mga pinsala? 655 00:45:23,487 --> 00:45:29,084 Wag kang mag away...! 656 00:45:42,206 --> 00:45:43,867 Hayaan mo akong bugbugin siya hanggang mamatay! 657 00:46:06,196 --> 00:46:07,857 Mangyaring huminto 658 00:46:07,965 --> 00:46:09,432 O papatayin mo siya 659 00:46:09,833 --> 00:46:12,961 Maawa po kayo 660 00:46:13,070 --> 00:46:14,697 Bata pa lang siya 661 00:46:14,805 --> 00:46:16,102 Limang dolyar pa 662 00:46:18,709 --> 00:46:19,733 Hayaan mo na lang siya 663 00:46:19,843 --> 00:46:20,741 Palayain mo siya 664 00:46:23,614 --> 00:46:25,343 Hindi ako natatakot na ma-out-numbered 665 00:46:26,283 --> 00:46:27,910 Little Monkey, gising ka na 666 00:46:28,185 --> 00:46:30,619 Mas mabuti nang walang malay, mas madali akong mamatay 667 00:46:30,721 --> 00:46:32,655 Ang mamatay ng mas maaga ay mas mabuti kaysa sa huli 668 00:46:34,158 --> 00:46:36,183 Hindi naman sa ayaw kitang turuan 669 00:46:36,293 --> 00:46:39,729 natatakot lang ako... na ikaw ay maging katulad ko 670 00:46:39,830 --> 00:46:41,855 Ang pag-aaral ng kung fu ay magiging katulad mo 671 00:46:41,966 --> 00:46:44,491 Inaapi, iniinsulto at binugbog 672 00:46:44,602 --> 00:46:45,728 Ang pag-aaral ng kung fu ay nangangahulugan ng maraming sakit 673 00:46:45,836 --> 00:46:46,598 Tanggap ko ang sakit at pagsusumikap 674 00:46:46,704 --> 00:46:48,103 Natatakot akong mahulog ka sa gitna 675 00:46:48,205 --> 00:46:49,365 Hindi ako susuko kahit patayin ako nito 676 00:46:49,473 --> 00:46:50,838 Ano ang dapat mong gawin kung gusto mo akong maging estudyante? 677 00:46:51,175 --> 00:46:52,733 Mangyaring tanggapin ang aking paggalang, Guro! 678 00:46:56,280 --> 00:46:57,770 Hindi ito ang lugar para matuto ng kung fu 679 00:46:57,881 --> 00:46:58,779 Saan tayo dapat pumunta? 680 00:47:00,117 --> 00:47:01,049 Sumunod ka sa akin sa mga burol 681 00:47:09,193 --> 00:47:12,822 Magkaiba ang mga daliri ng unggoy 682 00:47:12,930 --> 00:47:15,694 Bawat daliri ay may kapangyarihan 683 00:47:15,799 --> 00:47:18,632 Kaya naman para matuto ng Monkey Fist, dapat mayroon kang... 684 00:47:19,970 --> 00:47:21,232 Malakas na mga daliri 685 00:47:23,207 --> 00:47:24,071 Malakas na pulso 686 00:47:29,013 --> 00:47:31,504 Teacher, para matuto ng ganyan 687 00:47:31,615 --> 00:47:34,607 ... ay nakakapagod at hindi maginhawa 688 00:47:37,321 --> 00:47:39,050 Kung may gusto kang kunin 689 00:47:41,025 --> 00:47:42,458 Maaari mong gawin ito tulad nito 690 00:47:42,760 --> 00:47:43,886 Kung gusto mong kumain ng pagkain... 691 00:47:45,195 --> 00:47:47,561 kaya mo yan ng ganito. Ano ang mahirap? 692 00:47:49,233 --> 00:47:50,996 Simula bukas... 693 00:47:51,101 --> 00:47:52,693 Dapat mong itali ang iyong mga kamay sa paggising 694 00:47:52,803 --> 00:47:54,293 At ilalabas lamang kapag natutulog ka 695 00:47:54,838 --> 00:47:56,169 Guro 696 00:47:56,774 --> 00:47:58,241 Ang bato ay hindi dapat tumama sa lupa 697 00:47:58,809 --> 00:48:01,471 Itaas ang iyong mga kamay, lumiko 698 00:48:08,218 --> 00:48:10,015 Tumalon na parang unggoy 699 00:48:11,822 --> 00:48:12,846 Tumalon 700 00:48:32,376 --> 00:48:34,003 Guro, patatas! 701 00:48:34,344 --> 00:48:35,174 Ibaba mo 702 00:48:38,315 --> 00:48:39,543 Umupo ka 703 00:48:48,959 --> 00:48:49,983 Grab gamit ang iyong mga kamay 704 00:49:00,170 --> 00:49:02,570 Ang mga kamay ng unggoy ay mas mabilis 705 00:49:03,440 --> 00:49:05,670 Nakatali ang mga kamay ko 706 00:49:05,776 --> 00:49:08,643 at sa bato ay likas akong mabagal 707 00:49:08,746 --> 00:49:10,213 Pagkatapos kumain ka ng mas kaunti 708 00:49:13,083 --> 00:49:14,015 muli! 709 00:49:50,788 --> 00:49:51,812 Munting Unggoy 710 00:49:52,322 --> 00:49:54,984 Ang inihaw na manok mabango lalo na ngayon 711 00:49:55,092 --> 00:49:55,956 Oo 712 00:49:56,727 --> 00:49:58,285 Gusto mo bang matikman ito? 713 00:49:59,396 --> 00:50:00,761 Hindi 714 00:50:02,032 --> 00:50:03,192 Walang gana? 715 00:50:03,300 --> 00:50:06,531 Hindi, ang aking mga kamay ay mas mabagal kaysa sa iyo 716 00:50:06,870 --> 00:50:08,804 Kaya magpapatira na ako sa patatas 717 00:50:10,174 --> 00:50:12,005 Bakit napakahinhin mo ngayong gabi? 718 00:50:12,109 --> 00:50:14,077 Syempre kailangan kong maging mahinhin 719 00:50:19,283 --> 00:50:21,751 Karaniwang kumakain ako ng isa o dalawang servings 720 00:50:21,852 --> 00:50:23,513 Hindi ko akalain na magkaroon ng pangatlo 721 00:50:26,423 --> 00:50:27,583 Pagkatapos ay kainin mo ito 722 00:50:39,870 --> 00:50:41,929 Guro, tama ka. Ang sarap talaga 723 00:51:13,770 --> 00:51:16,068 Ito ay tinatawag na, 'kung sino ang mabilis, nakukuha ito' 724 00:51:39,630 --> 00:51:40,494 Hindi masama 725 00:51:40,998 --> 00:51:41,987 Maliit na tusong fox! 726 00:51:56,580 --> 00:51:59,777 Gabi na. Ikaw ay tumatambay ng damit para matuyo? 727 00:52:00,217 --> 00:52:02,447 Hindi, ikaw... hindi ang damit 728 00:52:02,986 --> 00:52:04,351 Ako? 729 00:52:07,925 --> 00:52:09,153 para saan? 730 00:52:09,259 --> 00:52:12,126 Ang iyong mga kamay ng unggoy ay sapat na mabilis 731 00:52:13,397 --> 00:52:15,524 Ngunit ang iyong mga braso ay kulang pa rin sa kapangyarihan 732 00:52:15,632 --> 00:52:16,394 Kapangyarihan ng armas? 733 00:52:18,735 --> 00:52:20,566 Ano ang kinalaman ng lubid dito? 734 00:52:20,671 --> 00:52:22,866 Kapag natutulog ang unggoy sa puno... 735 00:52:22,973 --> 00:52:24,406 inalalayan niya ang kanyang katawan gamit ang mga braso 736 00:52:24,508 --> 00:52:25,406 Tama 737 00:52:25,876 --> 00:52:28,606 Kaya simula ngayong gabi matutulog ka sa isang lubid 738 00:52:29,613 --> 00:52:31,342 Matulog sa isang lubid? 739 00:52:31,448 --> 00:52:32,608 tama yan 740 00:52:32,716 --> 00:52:34,513 Ngunit nangangahulugan ito na madaling mahulog 741 00:52:35,819 --> 00:52:36,751 Tumingin ka sa akin 742 00:52:43,927 --> 00:52:44,951 Magagawa ito! 743 00:52:45,329 --> 00:52:47,024 Kung takot kang mahulog... 744 00:52:47,497 --> 00:52:48,725 hawakan dito 745 00:52:50,267 --> 00:52:51,757 Masanay ka na 746 00:52:53,103 --> 00:52:54,070 Sige na 747 00:52:54,705 --> 00:52:56,036 Sige na 748 00:54:43,914 --> 00:54:45,006 Bakit mo binitawan ang pagkakahawak mo? 749 00:54:45,115 --> 00:54:46,139 Hinawakan mo ang braso ko 750 00:54:46,249 --> 00:54:48,308 Nangangati ako kaya nahulog ako 751 00:54:48,652 --> 00:54:49,380 Kapag ang unggoy ay umakyat sa mga sanga... 752 00:54:49,486 --> 00:54:51,010 madalas kilitiin ang kanyang arm pit 753 00:54:51,121 --> 00:54:52,110 Bakit hindi siya nahuhulog? 754 00:54:52,222 --> 00:54:53,382 yun... 755 00:54:53,490 --> 00:54:54,320 Go! 756 00:55:24,221 --> 00:55:27,657 Huwag maging tamad, magsanay ng mabuti! 757 00:56:45,669 --> 00:56:50,902 Mga daliri, pulso, braso; ang buong katawan ay dapat magkaroon ng kapangyarihan 758 00:56:52,008 --> 00:56:54,238 Guro, hindi ako masama 759 00:56:55,045 --> 00:56:57,707 Malayo pa naman dito 760 00:56:57,814 --> 00:56:58,576 Ano ba! 761 00:56:59,883 --> 00:57:02,351 Hindi naman talaga? Hindi pwede 762 00:57:17,067 --> 00:57:18,762 Buweno, Guro, nakikita mo? 763 00:57:23,240 --> 00:57:24,639 Malayo pa naman di ba? 764 00:57:24,741 --> 00:57:27,107 Pero syempre Mahuhulog ako dahil tinulak mo ako 765 00:57:27,210 --> 00:57:30,008 Paano ka magiging parang unggoy na nahuhulog ng husto 766 00:57:30,447 --> 00:57:32,005 Kaya paano nahuhulog ang isang unggoy? 767 00:57:32,115 --> 00:57:34,276 Gagawa siya ng isang somersault at doon siya dumaong 768 00:57:35,051 --> 00:57:35,779 Bumangon ka na 769 00:58:01,044 --> 00:58:03,410 Teacher, matagal na akong natuto 770 00:58:03,513 --> 00:58:05,003 Ang aking pag-unlad ay maaaring ituring na mabilis 771 00:58:05,115 --> 00:58:05,979 Mabilis? 772 00:58:06,716 --> 00:58:10,117 Ang lakas ng aking daliri, pulso, braso at balakang; 773 00:58:10,220 --> 00:58:12,154 Somersault at mga diskarte sa paglukso... 774 00:58:12,255 --> 00:58:14,587 na-drill na lahat... hindi pa ba ako handa? 775 00:58:14,858 --> 00:58:15,825 Malayo pa naman dito 776 00:58:16,526 --> 00:58:17,254 ano? 777 00:58:19,329 --> 00:58:21,422 Kung hindi ka naniniwala, Maaari kong subukan ang iyong mga kakayahan 778 00:58:21,531 --> 00:58:24,659 Ano ang punto? 779 00:58:24,768 --> 00:58:25,928 Pagkatapos ng lahat, hindi kayo ang mga bastos 780 00:58:26,636 --> 00:58:27,762 Kaya sa tingin mo maaari kang maging isang tugma 781 00:58:27,871 --> 00:58:29,031 ... para sa mga bastos na yan ? 782 00:58:29,139 --> 00:58:30,037 Syempre 783 00:58:31,274 --> 00:58:32,673 Tapos ayon sayo... 784 00:58:32,776 --> 00:58:33,936 Gusto mo bang makapagtapos ng iyong pagsasanay? 785 00:58:34,044 --> 00:58:35,136 Yan ang gusto ko 786 00:58:37,647 --> 00:58:38,944 Kailan mo balak umalis pagkatapos? 787 00:58:39,049 --> 00:58:41,244 Mas maaga mas mabuti, mas maraming pagkaantala... 788 00:58:41,351 --> 00:58:42,875 mas maraming maduming pera ang kanilang makokolekta 789 00:58:42,986 --> 00:58:44,419 Gusto kong umalis ngayong gabi 790 00:58:46,323 --> 00:58:47,187 Okay 791 00:58:50,193 --> 00:58:51,285 Ang aking mag-aaral! 792 00:58:51,795 --> 00:58:53,695 Oo, Guro 793 00:58:54,531 --> 00:58:58,297 Habang determinado kang umalis 794 00:58:58,401 --> 00:59:00,961 ... hindi kita mapanatili 795 00:59:01,471 --> 00:59:02,904 Ngunit dapat mong tandaan 796 00:59:03,006 --> 00:59:07,272 Magkakaroon ng pinakamahusay sa mga pinakamahusay 797 00:59:08,345 --> 00:59:10,939 Guro, mangyaring tanggapin ang aking paggalang 798 00:59:13,216 --> 00:59:14,205 Unang busog 799 00:59:16,286 --> 00:59:17,344 Pangalawang bow 800 00:59:19,656 --> 00:59:21,021 Pangatlong busog 801 00:59:21,791 --> 00:59:23,816 Ingatan mo sarili mo 802 00:59:28,198 --> 00:59:29,222 Teka 803 00:59:29,766 --> 00:59:32,394 Teacher, nagbabago na naman ang isip mo 804 00:59:33,403 --> 00:59:35,064 Para sa iyong paglalakbay sa pagkakataong ito... 805 00:59:35,171 --> 00:59:36,900 Wala akong espesyal na ibibigay sayo 806 00:59:43,246 --> 00:59:45,373 Guro, binibigyan mo ba ako ng sombrero na ito? 807 00:59:45,482 --> 00:59:47,109 Huwag maliitin ang sumbrero na ito 808 00:59:47,217 --> 00:59:49,845 Kapag nasuot mo na, hindi mo nais na alisin ito 809 00:59:50,253 --> 00:59:52,278 Magaling yan. Salamat, Guro 810 01:01:11,868 --> 01:01:15,463 Ah Tien, nakaligtas ang batang ito ilang palo 811 01:01:15,572 --> 01:01:17,733 At naging guro sa kindergarten 812 01:01:21,344 --> 01:01:22,743 Kayong grupo ng mga bastos... 813 01:01:22,846 --> 01:01:23,938 Mga bastos 814 01:01:25,381 --> 01:01:27,645 Tinuruan mo ang mga batang iyon na pagalitan kami 815 01:01:29,319 --> 01:01:31,344 Hindi ka ba natatakot mamatay? 816 01:01:32,589 --> 01:01:33,681 Well, gusto ko nang mamatay 817 01:01:33,790 --> 01:01:36,816 Pero ayaw sa akin ni Yama 818 01:01:38,261 --> 01:01:40,320 Madali lang yan. Sisiguraduhin naming pupunta ka sa kanya 819 01:01:42,432 --> 01:01:43,694 Teka! 820 01:01:43,800 --> 01:01:45,461 Pareho ba kayong walang gana? 821 01:01:45,568 --> 01:01:47,798 Hinahayaan munang umatake ang mga walang kwentang hoodlums? 822 01:01:49,005 --> 01:01:50,302 Pero syempre kung hindi... 823 01:01:50,406 --> 01:01:51,430 paano pa nila kikitain ang kanilang pag-iingat ? 824 01:01:52,475 --> 01:01:52,998 Iyon ay isang punto 825 01:01:53,109 --> 01:01:54,599 Huwag nang sabihin pa. Kainin mo 826 01:01:54,711 --> 01:01:56,770 Teka, sobrang gulo! 827 01:01:56,880 --> 01:01:59,713 Hindi malinaw ang nakikita ng mga manonood 828 01:01:59,816 --> 01:02:01,306 Mag-away tayo ng isa-isa 829 01:02:01,417 --> 01:02:04,011 Sige, Ah De, umalis ka na 830 01:02:04,687 --> 01:02:07,383 Gayundin, hindi ito angkop para sa mga bata 831 01:02:07,924 --> 01:02:09,050 Ang mga bata ay hindi dapat manood 832 01:02:09,158 --> 01:02:12,150 Huwag panoorin, magpatuloy... 833 01:02:25,141 --> 01:02:27,109 Hindi masama 834 01:02:29,779 --> 01:02:32,907 Mahirap manalo sa isang tile 835 01:02:33,016 --> 01:02:35,280 Mas maganda ang isang pares 836 01:02:51,167 --> 01:02:53,658 Bump... Bump ulit 837 01:02:57,040 --> 01:02:58,735 Napakamot 838 01:03:00,009 --> 01:03:02,876 Aling panig ito? 839 01:03:03,713 --> 01:03:05,044 Ang panig na ito ay totoo 840 01:03:09,152 --> 01:03:10,517 May ibibigay ako sayo 841 01:03:10,887 --> 01:03:12,218 Napaka-makatas 842 01:03:14,223 --> 01:03:15,212 Sobrang asim 843 01:03:19,796 --> 01:03:20,956 Isang pares ng dalawang kawayan 844 01:03:24,200 --> 01:03:25,462 Hindi isang masamang hanay ng mga tile 845 01:03:26,202 --> 01:03:27,601 Isang maliit na kamay muli 846 01:03:28,705 --> 01:03:31,196 mas mabuti. Humingi ng tatlong tile 847 01:03:31,941 --> 01:03:34,000 Pula, Berde at Puting Dragon, pumunta kayong lahat 848 01:03:34,577 --> 01:03:37,045 Pula, Berde at Puting Dragon, Isang kawayan 849 01:03:37,146 --> 01:03:38,579 Silangan, timog 850 01:03:38,982 --> 01:03:42,179 Isang bilog, Isa at Siyam na Wan 851 01:03:43,686 --> 01:03:44,744 Napaka-agresibo mo 852 01:03:44,854 --> 01:03:46,082 Gusto mong pumunta para sa isang Full House, ha? 853 01:03:48,024 --> 01:03:49,150 Siyam na kawayan 854 01:03:49,258 --> 01:03:50,816 Maghintay, sa sandaling lumitaw ang siyam na bilog 855 01:03:50,927 --> 01:03:52,087 ... magkakaroon ka ng Full House, di ba? 856 01:03:58,167 --> 01:03:59,600 Masyadong maraming mah jong ang nagpapahirap sa isip 857 01:04:00,370 --> 01:04:01,837 Practice Monkey Fist 858 01:04:07,677 --> 01:04:08,871 Magsanay ng lakas ng daliri 859 01:04:13,750 --> 01:04:14,876 Gayundin... 860 01:04:21,624 --> 01:04:23,148 Ikaw na 861 01:04:24,627 --> 01:04:26,117 Oras na natin 862 01:04:27,196 --> 01:04:27,821 Sino ang mauuna? 863 01:04:27,930 --> 01:04:29,158 Ikaw, siyempre 864 01:04:30,133 --> 01:04:31,725 Kailangan kong bantayan ang pera 865 01:04:31,834 --> 01:04:32,926 ako... 866 01:04:33,469 --> 01:04:34,959 Kahit sino ay gagawin 867 01:04:41,577 --> 01:04:44,740 Outdated na yan. Hindi ito gusto ng madla 868 01:04:51,654 --> 01:04:54,384 Tingnan mo, ngayon gusto ito ng madla 869 01:05:22,285 --> 01:05:23,217 Nasaan ang sumbrero ko? 870 01:05:27,256 --> 01:05:28,245 Ninanakaw mo ba ang usok ko? 871 01:05:28,891 --> 01:05:30,756 Ang kanyang ubo ay naglalayo sa lahat 872 01:05:36,232 --> 01:05:37,221 Ako ito 873 01:06:02,959 --> 01:06:04,893 Sipa dito, sipa doon 874 01:06:15,671 --> 01:06:18,037 Maging maalalahanin, huwag manigarilyo 875 01:06:40,663 --> 01:06:42,096 Tumalon sa itaas 876 01:06:53,209 --> 01:06:55,268 Ito ang iyong filter 877 01:07:00,383 --> 01:07:01,611 Hindi masamang lasa 878 01:07:02,118 --> 01:07:02,846 Nasaan ang sumbrero ko? 879 01:07:03,519 --> 01:07:04,577 Dito 880 01:07:09,292 --> 01:07:10,486 Huwag mo itong hawakan 881 01:07:12,228 --> 01:07:13,593 Lasing na ahas! 882 01:07:14,063 --> 01:07:15,860 Syempre, Drunken Snake from the Cave 883 01:07:17,266 --> 01:07:18,255 Lazy Monkey Stretch 884 01:07:27,810 --> 01:07:28,902 Anong meron? 885 01:07:29,979 --> 01:07:31,571 Huwag maglokohan! 886 01:07:34,417 --> 01:07:36,476 Na-dislocate ang balikat ko 887 01:07:37,220 --> 01:07:38,687 Gaano karaming pera ang nakolekta mo ngayon? 888 01:07:38,788 --> 01:07:39,720 Hindi ko kasalanan, siya... 889 01:07:39,822 --> 01:07:40,413 Siya yun 890 01:07:40,523 --> 01:07:41,455 Hindi gaano 891 01:07:41,557 --> 01:07:44,219 Ibalik lahat ng pera niyan nakolekta mo 892 01:07:44,861 --> 01:07:45,657 Gagawin mo ba? 893 01:07:45,761 --> 01:07:48,992 Oo, oo, mabilis... 894 01:07:49,699 --> 01:07:51,860 Dalhin mo ako sa boss mo 895 01:07:51,968 --> 01:07:53,060 Kailangan ba natin? 896 01:07:53,169 --> 01:07:53,897 Pupunta ka ba o hindi? 897 01:07:54,003 --> 01:07:55,163 Oo, pupunta... 898 01:07:55,271 --> 01:07:56,602 Sige na! 899 01:08:23,032 --> 01:08:29,460 See you...salamat sa pagpunta 900 01:08:51,027 --> 01:08:52,927 Anong ginagawa niyong lahat, nakatayo dito? 901 01:08:53,029 --> 01:08:54,394 Tumulong sa pag-iimpake 902 01:08:54,497 --> 01:08:57,762 May negosyo tayo ngayong gabi 903 01:09:07,143 --> 01:09:10,544 Mr Duan, naging maganda ang negosyo namin 904 01:09:16,185 --> 01:09:17,311 Hindi masama 905 01:09:17,653 --> 01:09:18,745 Tiyak, Mr Duan 906 01:09:18,854 --> 01:09:21,015 Hinayaan mo akong pangasiwaan ang negosyo 907 01:09:21,123 --> 01:09:24,354 gagawin ko talaga magdala ng malaking kita para sa iyo 908 01:09:25,528 --> 01:09:28,326 Kuya Choi, nambobola ka na naman 909 01:09:28,431 --> 01:09:32,162 Ito ay sa katunayan dahil sa ang swerte ng dalawang babae 910 01:09:32,268 --> 01:09:34,736 Oo, oo 911 01:09:36,439 --> 01:09:38,339 May sense of humor ka talaga 912 01:09:39,942 --> 01:09:42,308 Lagi silang nagbibiruan 913 01:09:43,612 --> 01:09:46,979 Mr Duan, naghanda na ako ng pagkain sa silid ng VlP 914 01:09:47,083 --> 01:09:47,913 Punta ka dyan 915 01:09:48,017 --> 01:09:49,348 Mabuti 916 01:10:10,339 --> 01:10:12,170 Talunin mo siya... 917 01:10:30,026 --> 01:10:32,927 Maghiwa-hiwalay... magsama-sama 918 01:10:38,034 --> 01:10:39,194 Sino ito? 919 01:10:39,301 --> 01:10:40,325 Ito ay... 920 01:10:40,436 --> 01:10:43,064 Kilala kayong mga bastos iyong imoral na mga gawa 921 01:10:43,172 --> 01:10:45,333 Pangingikil, mga sugalan, prostitusyon... what not ! 922 01:10:45,441 --> 01:10:48,672 Nandito ako para ayusin ka ngayon 923 01:10:49,111 --> 01:10:50,237 Damn yourself! 924 01:10:50,546 --> 01:10:53,947 Ah Choi, ang bait talaga ng batang ito 925 01:10:54,683 --> 01:10:55,843 Ano ang kanyang background? 926 01:10:55,951 --> 01:10:56,781 Siya ay... 927 01:10:56,886 --> 01:10:57,716 Hindi ko kailangan ang pagpapakilala mo 928 01:10:57,820 --> 01:10:59,845 Ako si Little Monkey mula sa paaralan ng Monkey Fist 929 01:11:00,689 --> 01:11:02,156 Alam mo yung Monkey Fist? 930 01:11:02,258 --> 01:11:04,522 Anong basura! Ang sabi ng munting bastos na ito... 931 01:11:04,627 --> 01:11:07,892 para siyang unggoy at tumatakbo buong araw 932 01:11:07,997 --> 01:11:09,294 Sa tingin ko, may kasama lang siya 933 01:11:09,398 --> 01:11:11,992 ... para turuan siyang kumilos ng unggoy 934 01:11:15,538 --> 01:11:18,701 No wonder pilyo siya na parang unggoy 935 01:11:19,041 --> 01:11:21,509 Hindi nagloloko. Nandito ako para turuan ka ng leksyon 936 01:11:23,512 --> 01:11:25,036 Ah Choi 937 01:11:25,147 --> 01:11:27,980 Makipaglaro sa unggoy na iyon at aliwin mo ako 938 01:11:28,884 --> 01:11:31,011 Tama. Hayaan mo akong maging taong iyon 939 01:11:31,954 --> 01:11:33,785 Ang isang aksidente ay sapat na upang pumatay 940 01:11:34,390 --> 01:11:35,652 Bawal tumalon! 941 01:11:36,692 --> 01:11:40,389 singilin... 942 01:11:41,197 --> 01:11:42,323 nandito ako 943 01:11:54,343 --> 01:11:55,207 salamat po 944 01:12:33,182 --> 01:12:34,080 Nakakatakot ang amoy! 945 01:12:59,508 --> 01:13:01,738 Teka... ang pantapal mo ay hindi sa tamang lugar 946 01:13:03,412 --> 01:13:04,777 Hindi, dito mismo 947 01:13:06,882 --> 01:13:09,680 Medyo mas mataas. yun lang 948 01:13:10,052 --> 01:13:11,713 Masarap ang pakiramdam! 949 01:13:12,154 --> 01:13:14,054 bastard! 950 01:13:21,463 --> 01:13:22,623 doon! 951 01:13:26,268 --> 01:13:29,567 Bantayan mo ako! 952 01:13:45,688 --> 01:13:47,383 Pangunahan ang baka! 953 01:13:49,625 --> 01:13:50,956 Bumangon ka na 954 01:13:52,428 --> 01:13:53,861 Ngayon para ka na talagang pagong 955 01:13:53,963 --> 01:13:55,624 Tulong dali! 956 01:14:03,505 --> 01:14:04,972 Ako ito 957 01:14:07,243 --> 01:14:08,733 Lumiko ulit! 958 01:14:10,846 --> 01:14:14,942 Hindi masama. Tumayo ka 959 01:14:18,821 --> 01:14:20,413 Kaya mayroon kang ilang tunay na kung fu 960 01:14:21,924 --> 01:14:24,722 Choi, alam niya talaga ang gamit ko 961 01:14:24,827 --> 01:14:26,454 Sabi mo naglalagay ako ng palabas sa unggoy? 962 01:14:26,562 --> 01:14:28,029 Ito ang totoong Monkey Fist 963 01:14:30,165 --> 01:14:33,032 Hindi ito totoong Monkey Fist 964 01:14:33,135 --> 01:14:34,693 You merely act like a monkey, yun lang 965 01:14:34,803 --> 01:14:35,667 ano? 966 01:14:39,275 --> 01:14:40,367 Sino siya? 967 01:14:40,476 --> 01:14:42,034 Kuya ko 968 01:14:43,379 --> 01:14:44,937 Kaya hindi ikaw ang big boss 969 01:14:45,047 --> 01:14:46,981 Ako ang pangalawa sa pamamahala 970 01:14:47,783 --> 01:14:49,307 Kaya ginagawa siyang boss 971 01:14:52,021 --> 01:14:54,785 Kaya pala nagpanggap ka lang 972 01:14:56,325 --> 01:14:59,021 Pansamantala akong boss kapag wala si kuya 973 01:15:01,497 --> 01:15:04,625 Sa lahat ng oras na nandyan ka... 974 01:15:05,901 --> 01:15:07,459 Ni hindi mo alam kung fu 975 01:15:08,003 --> 01:15:10,528 The Monkey Fist... Alam ko yun 976 01:15:10,639 --> 01:15:12,732 Kung gayon sino ang iyong guro? 977 01:15:12,975 --> 01:15:16,206 Tinatanong mo ba ako? 978 01:15:16,312 --> 01:15:18,644 Isang lalaking nagtataglay ng kung fu skills hindi sasabihin 979 01:15:19,548 --> 01:15:20,674 Oo...! 980 01:15:22,451 --> 01:15:24,078 Dalhin ang dalawang babae sa silid ng VlP 981 01:15:24,186 --> 01:15:24,777 Oo... 982 01:15:24,887 --> 01:15:26,650 Ah Choi, maghanda upang ihain ang pagkain! 983 01:15:26,755 --> 01:15:29,349 Agad-agad, boss 984 01:15:30,492 --> 01:15:31,823 Ihain ang pagkain? 985 01:15:31,927 --> 01:15:35,590 Alam mo ba kung ano ang nakalulugod sa aking palad? 986 01:15:36,265 --> 01:15:37,562 alam ko 987 01:15:38,467 --> 01:15:40,025 Isang pista na may pinakamataas na kalidad, tama ba? 988 01:15:45,641 --> 01:15:46,972 Alam mo rin ang Monkey Fist 989 01:15:50,813 --> 01:15:52,747 Pwede tayong mag away 990 01:16:07,096 --> 01:16:08,495 Ate, bababa na tayo 991 01:16:21,977 --> 01:16:22,773 Mga babae 992 01:16:22,878 --> 01:16:25,608 Makapangyarihan pa rin ang kung fu ni Mr Duan 993 01:16:25,981 --> 01:16:29,576 Ate, ginagawa ang kanyang pagbabalik-tanaw paalalahanan ka ng... 994 01:16:29,685 --> 01:16:32,415 kapatid ko ? Hindi 995 01:16:58,981 --> 01:17:02,041 Ah Choi, ilabas mo lahat ng pagkain 996 01:17:02,151 --> 01:17:04,449 Gusto ko ng handaan dito 997 01:17:04,787 --> 01:17:06,880 Oo, oo, darating...! 998 01:17:07,990 --> 01:17:11,187 Hindi na kailangan, hindi ako nagugutom 999 01:17:12,194 --> 01:17:14,754 Gusto kong kumain kahit ayaw mo 1000 01:17:22,337 --> 01:17:24,498 Teka! umalis ka na! 1001 01:17:25,207 --> 01:17:27,869 Hayaan akong maghain ng isang treasured dish 1002 01:17:33,115 --> 01:17:36,209 Masyado kang mabait. Sige maupo muna ako 1003 01:17:48,697 --> 01:17:49,959 Kuya, nakikita ko 1004 01:17:50,065 --> 01:17:52,033 Ito ay dapat na utak tar tar 1005 01:17:53,335 --> 01:17:54,165 Ihanda ang mga pampalasa 1006 01:17:54,269 --> 01:17:55,236 Mga pampalasa 1007 01:17:57,172 --> 01:17:58,503 Hindi ba masyadong malupit? 1008 01:18:00,709 --> 01:18:02,506 Anong masyadong malupit? 1009 01:18:02,611 --> 01:18:05,045 Ito ay isang napapanahong gamot na pampalakas at pagpapakain 1010 01:18:06,415 --> 01:18:07,973 Umupo ang lahat 1011 01:18:10,185 --> 01:18:12,016 Mangyaring umupo 1012 01:18:12,120 --> 01:18:13,747 Munting Unggoy 1013 01:18:13,856 --> 01:18:16,290 Lagi mo kaming pinagkakaguluhan 1014 01:18:16,391 --> 01:18:18,450 Ang iyong tinatawag na guro 1015 01:18:18,560 --> 01:18:19,686 Ano ang kanyang pangalan? 1016 01:18:21,897 --> 01:18:24,832 Paumanhin. Kahit na ako ay isang talunan, 1017 01:18:24,933 --> 01:18:28,699 Hindi ko ipapahiya ang aking guro 1018 01:18:34,109 --> 01:18:35,542 bastard! 1019 01:18:36,979 --> 01:18:41,416 Para kainin ang ulo ng utak unggoy dapat hugasan 1020 01:18:55,264 --> 01:18:58,324 Pagkatapos ay isterilisado ng mga espiritu 1021 01:19:07,075 --> 01:19:10,476 Pagkatapos ay dapat na ahit ang ulo 1022 01:19:11,647 --> 01:19:14,673 At sa wakas mabibiyak ang bungo 1023 01:19:15,384 --> 01:19:16,316 Sino ang iyong guro? 1024 01:19:16,418 --> 01:19:17,009 Magsalita ka... 1025 01:19:17,119 --> 01:19:18,211 hindi ko alam 1026 01:19:19,521 --> 01:19:21,113 Tama, Ah Choi 1027 01:19:21,857 --> 01:19:25,224 Basagin ang kanyang bungo ng dahan-dahan, suntok sa suntok 1028 01:19:25,327 --> 01:19:26,089 Oo 1029 01:19:55,090 --> 01:19:56,455 Ay, hindi... 1030 01:20:00,062 --> 01:20:01,893 Kunin mo siya, huwag mong hayaang makatakas 1031 01:20:06,501 --> 01:20:08,230 bulag ka ba 1032 01:20:17,613 --> 01:20:19,342 Yung hat na binigay ni Teacher nasa brothel pa rin 1033 01:20:26,555 --> 01:20:29,183 Dapat ay estudyante ni Uncle Chan 1034 01:20:29,291 --> 01:20:31,953 Ikaw ! Malibog at duwag 1035 01:20:33,462 --> 01:20:36,192 Ako, natatakot? 1036 01:20:36,765 --> 01:20:38,858 Kung hindi dahil sayo, nakatakas kaya siya? 1037 01:20:40,102 --> 01:20:41,160 Sa tingin mo ba Sinadya kong hinila ang palda ko 1038 01:20:41,269 --> 01:20:42,702 ... para makita ng iba? 1039 01:20:43,338 --> 01:20:46,000 May gusto ka kahit kanino na bihasa sa Monkey Fist 1040 01:20:46,108 --> 01:20:46,938 ano ? 1041 01:20:47,042 --> 01:20:49,340 Ikaw ang nagtanong sa akin upang ayusin ang bitag 1042 01:20:49,444 --> 01:20:50,911 ngayon ikaw... 1043 01:21:01,723 --> 01:21:04,089 Kaya inaakusahan mo ako ngayon 1044 01:21:04,493 --> 01:21:06,552 Huwag kalimutan na ikaw ay ginantimpalaan nang malaki 1045 01:21:07,496 --> 01:21:10,727 Oo, binigay mo sa akin itong brothel 1046 01:21:10,832 --> 01:21:12,766 Pero nangako ka din sakin 1047 01:21:12,868 --> 01:21:14,267 Kapag nakuha mo na ang gusto mo... 1048 01:21:14,369 --> 01:21:17,702 Ibibigay mo sa akin si Tsuei Hung bilang nangungunang patutot 1049 01:21:18,073 --> 01:21:20,007 Gayunpaman, nagpaliban ka ng maraming taon 1050 01:21:20,108 --> 01:21:21,200 Ngayon ano ang nangyayari? 1051 01:21:23,845 --> 01:21:25,005 Bakit ka babalik? 1052 01:21:25,113 --> 01:21:27,104 Para maibalik ang sombrerong ibinigay sa akin ni Teacher 1053 01:21:27,215 --> 01:21:27,977 Ano ang kanyang pangalan? 1054 01:21:28,083 --> 01:21:29,141 Kuya Chan 1055 01:21:29,251 --> 01:21:30,843 Kapatid ko talaga siya 1056 01:21:31,953 --> 01:21:33,716 Ang aking Guro ay iyong kapatid? 1057 01:21:33,889 --> 01:21:36,687 Oo, narinig ko lang 1058 01:21:36,792 --> 01:21:37,622 Ilang taon na ang nakalipas 1059 01:21:37,726 --> 01:21:39,660 Nahulog ang kapatid ko sa bitag ni Duan 1060 01:21:40,162 --> 01:21:42,357 Para iligtas ang kapatid ko... 1061 01:21:42,464 --> 01:21:44,432 Naging mistress ako ni Duan 1062 01:21:46,068 --> 01:21:48,002 Duan Shiangyuan! 1063 01:21:50,138 --> 01:21:51,196 Ikaw... 1064 01:21:56,445 --> 01:21:57,878 Ikaw na maruming putik 1065 01:21:57,979 --> 01:22:00,846 Kaya sinadya mo siyang tinulungan 1066 01:22:00,949 --> 01:22:04,282 Hinubad mo ang palda niya at pumanig sa kanya 1067 01:22:05,187 --> 01:22:06,347 Hayop ka 1068 01:22:06,455 --> 01:22:09,219 Niloko mo ako at ang kapatid ko taon na ang nakakaraan 1069 01:22:09,324 --> 01:22:10,586 Ngayon gusto kitang patayin 1070 01:22:55,537 --> 01:22:56,401 Pumunta ka dali 1071 01:22:56,505 --> 01:22:57,369 hindi ako magpapatinag! 1072 01:23:02,944 --> 01:23:04,070 Madam 1073 01:23:08,283 --> 01:23:10,080 Mag-ayos ka at huminto sa pakikipag-away 1074 01:23:12,654 --> 01:23:14,212 Madam, para saan ang lahat ng ito? 1075 01:23:14,790 --> 01:23:16,690 Tinutulungan ni Tsuei Hung ang taong iyon upang labanan si Mr Duan 1076 01:23:17,058 --> 01:23:18,855 Ganun, huh! Pool up at hampasin siya 1077 01:23:42,551 --> 01:23:43,643 Nandito ka pa? 1078 01:23:44,019 --> 01:23:45,077 Huwag mo siyang hayaang lumayo 1079 01:23:49,457 --> 01:23:52,585 Huwag mo siyang hayaang lumayo. Kunin mo siya... 1080 01:24:30,866 --> 01:24:32,163 Huwag mo siyang hayaang lumayo 1081 01:24:42,811 --> 01:24:44,369 Ikaw... 1082 01:25:00,795 --> 01:25:01,955 Munting Unggoy 1083 01:25:02,898 --> 01:25:03,762 Guro 1084 01:25:04,766 --> 01:25:06,324 Napakabilis mong bumalik 1085 01:25:07,202 --> 01:25:08,863 Namiss mo ba ako? 1086 01:25:09,604 --> 01:25:14,564 Oo, Guro. ako... 1087 01:25:15,410 --> 01:25:18,379 Nung umalis ka punong puno ka ng pride 1088 01:25:19,314 --> 01:25:22,806 Bakit humahatak ng mahabang mukha ngayon? 1089 01:25:22,918 --> 01:25:24,408 Oo... 1090 01:25:25,587 --> 01:25:27,077 Sakit ng ulo? 1091 01:25:27,188 --> 01:25:28,212 Hindi 1092 01:25:28,957 --> 01:25:30,322 Nagluluksa sa ngalan ng isang tao? 1093 01:25:30,425 --> 01:25:31,414 Hindi 1094 01:25:33,128 --> 01:25:34,686 Tapos may sumakit sayo sa ulo 1095 01:25:34,796 --> 01:25:36,093 Oo, Guro 1096 01:25:37,032 --> 01:25:39,523 Naisip mo siguro ang ganda ng kung fu mo 1097 01:25:39,634 --> 01:25:41,568 Paano ka magkakaroon ng namamaga ang ulo? 1098 01:25:41,870 --> 01:25:44,566 Hindi, Guro. Nagsimula ako ng maayos 1099 01:25:44,673 --> 01:25:47,938 At gumamit ng lakas ng daliri, pulso at balakang 1100 01:25:49,110 --> 01:25:51,271 At pinalayas sila mula sa pangunahing kalye sa brothel 1101 01:25:51,379 --> 01:25:52,937 Talunin ang mga bastos na ganyan... 1102 01:25:53,048 --> 01:25:54,743 sila ay nasa buong lugar 1103 01:25:55,183 --> 01:25:57,014 Ngunit sa hindi inaasahang pagkakataon ay may dumating na isang big boss 1104 01:25:57,118 --> 01:25:58,517 ... na nagsabing hindi ako ang Monkey Fist 1105 01:25:58,620 --> 01:25:59,484 Ngunit isang hawig lamang ng mga galaw ng unggoy 1106 01:25:59,587 --> 01:26:00,849 Hindi ba dapat ako ang magalit? 1107 01:26:00,956 --> 01:26:03,015 Ginamit ko ang aking mga kasanayan sa pagbagsak 1108 01:26:04,859 --> 01:26:05,689 Ngunit maliit na napagtanto ... 1109 01:26:05,794 --> 01:26:07,022 Talo sa laban 1110 01:26:07,128 --> 01:26:08,186 Oo 1111 01:26:09,597 --> 01:26:11,724 Ang iyong ulo ay nasugatan 1112 01:26:11,833 --> 01:26:13,596 Bakit hindi mo ginamit ang sumbrero binigyan kita... 1113 01:26:13,702 --> 01:26:15,033 para takpan ang nakakahiya mong sugat? 1114 01:26:15,337 --> 01:26:17,931 sumbrero? Guro, nakita ko ang iyong kapatid na babae 1115 01:26:18,974 --> 01:26:19,599 kapatid ko? 1116 01:26:19,708 --> 01:26:21,266 Oo 1117 01:26:22,043 --> 01:26:22,805 saan? 1118 01:26:22,911 --> 01:26:23,809 Sa brothel 1119 01:26:23,912 --> 01:26:25,038 Paano siya nakapasok... 1120 01:26:25,146 --> 01:26:27,239 Teacher, hindi siya prostitute 1121 01:26:27,349 --> 01:26:28,714 Siya ang boss na iyon... 1122 01:26:29,985 --> 01:26:30,815 Duan ba ang apelyido ng amo? 1123 01:26:30,919 --> 01:26:32,284 Ang bastos na yun 1124 01:26:37,759 --> 01:26:39,784 Teacher, sabi ng ate mo... 1125 01:26:41,496 --> 01:26:42,326 Ano ang sinabi niya? 1126 01:26:42,430 --> 01:26:44,830 Na nahulog ka sa bitag ng bastard 1127 01:26:46,568 --> 01:26:47,728 Paano ko... 1128 01:26:48,436 --> 01:26:50,199 Para mailigtas ako... 1129 01:26:50,305 --> 01:26:51,932 Tinulungan ako ng ate mo na labanan ang mga manloloko 1130 01:26:52,040 --> 01:26:53,735 Pero hindi namin siya matalo... 1131 01:26:54,342 --> 01:26:55,707 Guro, saan ka pupunta? 1132 01:26:55,810 --> 01:26:56,208 Para mahanap ang kapatid ko 1133 01:26:56,311 --> 01:26:56,868 Hindi ka makakapunta 1134 01:26:56,978 --> 01:26:57,535 Bakit? 1135 01:26:57,645 --> 01:26:59,203 Kasabwat ang lalaking Duan na iyon 1136 01:26:59,314 --> 01:27:00,804 At isa pa, ang iyong mga kamay... 1137 01:27:01,883 --> 01:27:03,111 Ganito ang mga kamay ko dahil sa kanya 1138 01:27:03,218 --> 01:27:04,048 Guro, huwag kang mag-alala 1139 01:27:04,152 --> 01:27:06,017 All things considered, asawa niya ito 1140 01:27:06,121 --> 01:27:07,884 Hindi ko akalain na gagawin niya itong masama. Bukod... 1141 01:27:07,989 --> 01:27:11,356 hindi mo magagamit ang Monkey Fist epektibo sa kanya; 1142 01:27:11,459 --> 01:27:13,154 Na ginagawa itong ganap na walang silbi 1143 01:27:17,732 --> 01:27:20,394 Little Monkey, dapat alam mo yan ang Kung Fu mo... 1144 01:27:20,502 --> 01:27:21,628 ...malayo pa 1145 01:27:22,003 --> 01:27:22,435 Kaya ano ang dapat gawin? 1146 01:27:22,537 --> 01:27:23,697 Patuloy na magsanay nang masigasig 1147 01:28:23,932 --> 01:28:25,832 Dapat mong makuha ang kasanayan upang ituloy at salakayin 1148 01:28:25,934 --> 01:28:27,731 Apat na istilo ng palad 1149 01:28:28,603 --> 01:28:29,501 Atake 1150 01:30:31,960 --> 01:30:32,824 muli 1151 01:30:59,654 --> 01:31:00,678 Guro 1152 01:31:07,295 --> 01:31:08,284 Guro 1153 01:31:10,665 --> 01:31:12,360 Naging maganda ang negosyo kamakailan 1154 01:31:27,915 --> 01:31:32,716 Miss, ang ganda mo talaga! 1155 01:31:39,360 --> 01:31:40,759 Young Master, sinong babae ang nasa isip? 1156 01:31:40,862 --> 01:31:41,419 Oo 1157 01:31:41,529 --> 01:31:42,496 sino? 1158 01:31:42,597 --> 01:31:43,655 Ang iyong ina 1159 01:31:43,765 --> 01:31:45,096 Nanay mo? 1160 01:31:54,342 --> 01:31:55,400 Pakiusap 1161 01:31:58,346 --> 01:31:59,745 Mayroon kaming Siu Hung, Siu Man, Siu Fa 1162 01:31:59,847 --> 01:32:01,542 Siu Ying, Siu Tseui, Sui Lien, Siu Juan 1163 01:32:01,649 --> 01:32:02,638 Mataba, matangkad o pandak 1164 01:32:02,750 --> 01:32:04,377 Dumating sila sa lahat ng hugis at sukat 1165 01:32:04,485 --> 01:32:06,112 Aling istilo ang gusto mo? 1166 01:32:07,622 --> 01:32:09,249 Huwag kang mahiya, sabihin sa amin 1167 01:32:09,757 --> 01:32:10,655 gusto kita 1168 01:32:10,758 --> 01:32:12,123 Ako 1169 01:32:12,694 --> 01:32:14,855 Pano ba naman may pervert taste ka 1170 01:32:18,066 --> 01:32:19,829 Huwag masyadong malibog 1171 01:32:21,502 --> 01:32:22,799 Gusto mo talaga ng lalaki? 1172 01:32:22,904 --> 01:32:25,532 Oo naman! Lahat ng lalaki dito 1173 01:32:27,442 --> 01:32:29,501 Kaya mo bang kunin? 1174 01:32:29,610 --> 01:32:32,101 Syempre pati boss mo 1175 01:32:33,214 --> 01:32:36,149 Hindi interesado ang boss namin dito 1176 01:32:36,250 --> 01:32:39,117 At saka, hindi namin ginagawa ang ganitong uri ng negosyo dito 1177 01:32:39,587 --> 01:32:41,646 Pero dahil nandito ka 1178 01:32:41,756 --> 01:32:43,018 Hindi namin sisirain ang kasiyahan mo 1179 01:32:43,324 --> 01:32:45,690 Mabuti, bigyan kita ng magandang isa 1180 01:32:46,094 --> 01:32:47,186 Ah Biao 1181 01:32:48,830 --> 01:32:50,058 Ano ang problema? 1182 01:32:55,203 --> 01:32:57,467 Hindi sapat ang isa, kumuha ng ilan pa 1183 01:32:57,839 --> 01:32:59,466 Ayusin mo siya 1184 01:32:59,574 --> 01:33:00,598 gagawin ko 1185 01:33:05,646 --> 01:33:06,943 Tapos na agad! 1186 01:33:07,281 --> 01:33:08,942 Sabi ko sayo hindi sapat ang isa 1187 01:33:10,485 --> 01:33:13,716 Narito ang isang pares, Ah Sang, Ah Hoi 1188 01:33:15,890 --> 01:33:17,118 Anong meron? 1189 01:33:24,065 --> 01:33:25,293 Ano ang problema? 1190 01:33:28,069 --> 01:33:30,503 Dati kang nag-bluff, tingnan mo... 1191 01:33:30,605 --> 01:33:33,039 Natapos bago ito magsimula 1192 01:33:37,879 --> 01:33:39,506 Ganyan ka ba talaga kagaling? 1193 01:33:39,614 --> 01:33:40,638 Syempre 1194 01:33:41,516 --> 01:33:42,949 Kumuha ng apat pa 1195 01:33:44,552 --> 01:33:45,814 Ano ang problema? 1196 01:33:45,920 --> 01:33:49,083 Ang kliyenteng ito ay may gusto sa mga lalaki. Ayusin mo siya! 1197 01:33:50,758 --> 01:33:53,750 Parehong presyo para sa mga lalaki at babae! 1198 01:33:58,833 --> 01:34:01,927 Huwag masyadong kabahan, ano ang problema? 1199 01:34:18,419 --> 01:34:19,852 Bakit parang pamilyar ito? 1200 01:34:25,259 --> 01:34:26,851 Anong laro dito? 1201 01:34:35,403 --> 01:34:36,631 Ano ang mga salitang ito? 1202 01:34:36,737 --> 01:34:38,762 Unggoy... 1203 01:34:40,308 --> 01:34:42,708 Little Monkey, sundin mo ang plano 1204 01:34:42,810 --> 01:34:44,607 Binabantayan ng apat na poste, alisin sa pamamagitan ng apat na mga string 1205 01:34:44,712 --> 01:34:47,442 Itinatak ng lambat ang langit, alerto ang amo 1206 01:34:48,382 --> 01:34:49,849 Pinoprotektahan niyo akong dalawa 1207 01:34:52,887 --> 01:34:55,856 Napakagandang plano, para maiwasan ang pagpatay ng inosente 1208 01:34:56,190 --> 01:34:59,023 Lahat ng by-standees, mangyaring umalis 1209 01:34:59,126 --> 01:35:02,789 Para hindi masaktan, magmadali... 1210 01:35:04,365 --> 01:35:09,564 huwag kang pumunta... 1211 01:35:09,670 --> 01:35:11,365 Kuya, hindi ka pa nagbabayad 1212 01:35:14,242 --> 01:35:16,267 Siguradong mamamatay ka 1213 01:35:16,911 --> 01:35:20,142 Ito ay para hayaan ka bumuo ng ilang magandang karma 1214 01:35:20,248 --> 01:35:27,017 Lahat ng martial art heroes ay dapat... 1215 01:35:29,023 --> 01:35:32,254 tumuon sa kanilang moral na disiplina 1216 01:35:32,360 --> 01:35:35,852 Hindi natin magagamit ang ating martial arts skill... 1217 01:35:35,963 --> 01:35:38,397 para gumawa ng masama 1218 01:35:38,499 --> 01:35:42,697 Ito ang mga dumi ng ating martial arts world 1219 01:35:43,938 --> 01:35:45,030 Tapos na 1220 01:35:50,444 --> 01:35:51,411 Sino nagturo sayo niyan? 1221 01:35:56,984 --> 01:35:58,451 Mula sa guro? 1222 01:35:58,553 --> 01:35:59,485 Oo 1223 01:36:01,989 --> 01:36:05,049 Kaya ang iyong Guro ay nagpadala sa iyo upang turuan kami 1224 01:36:06,494 --> 01:36:07,620 Nandito ba lahat ang mga lalaki natin ? 1225 01:36:08,930 --> 01:36:10,864 Naiinip na ako 1226 01:36:12,934 --> 01:36:13,832 Halika, mga lalaki! 1227 01:36:23,744 --> 01:36:25,803 Hindi na kailangang magpakubkob sa isang away 1228 01:36:25,913 --> 01:36:27,210 Ang mahalaga ay posisyon 1229 01:36:27,315 --> 01:36:28,339 posisyon? 1230 01:36:29,016 --> 01:36:33,885 Alam natin yan. Gamitin ang 4-2-4 na diskarte sa pag-atake 1231 01:36:59,580 --> 01:37:01,070 Sinusubukan ang lakas ng aking mga braso? 1232 01:37:11,626 --> 01:37:13,617 Gaano ka na katagal nagsanay diyan? 1233 01:37:15,563 --> 01:37:17,030 Limang buwan? 1234 01:37:18,132 --> 01:37:20,532 Hindi, mukhang tatlong buwan lang 1235 01:37:27,775 --> 01:37:30,471 Tama... ang Apat na Kutsilyo! Patayin mo siya 1236 01:37:33,080 --> 01:37:35,275 kaibigan ako 1237 01:37:35,383 --> 01:37:36,873 Patayin mo siya... 1238 01:37:43,257 --> 01:37:44,622 Huminto ang lahat! 1239 01:37:45,826 --> 01:37:47,123 Nalilito kayong lahat 1240 01:37:47,461 --> 01:37:49,053 Ah Choi, nasaan ang maliit na unggoy na iyon? 1241 01:37:49,163 --> 01:37:51,358 Kuya, nahuli na si Little Monkey 1242 01:37:51,732 --> 01:37:53,962 Lumayo ka 1243 01:37:55,503 --> 01:37:58,870 nasaan siya? 1244 01:38:00,241 --> 01:38:01,469 Dito! 1245 01:38:12,053 --> 01:38:14,544 Narito ang bituin! 1246 01:38:15,756 --> 01:38:19,157 Little Monkey, matagal nang hindi nagkikita 1247 01:38:19,260 --> 01:38:21,228 Ang iyong diskarte ay bumuti 1248 01:38:21,328 --> 01:38:25,128 Masyado kang mabait. Yan ang Monkey Fist 1249 01:38:27,301 --> 01:38:30,668 Alam ko na pagkatapos maperpekto ang Monkey Fist... 1250 01:38:30,771 --> 01:38:32,602 darating ka talaga at hahanapin ako 1251 01:38:32,973 --> 01:38:35,737 Tama ka, dumating ako sa pagkakataong ito... 1252 01:38:35,843 --> 01:38:37,538 para sa tatlong bagay 1253 01:38:37,645 --> 01:38:41,376 Una, upang alisin ang kasamaan sa lugar na ito 1254 01:38:42,817 --> 01:38:45,547 Pangalawa, ang paghihiganti kay Teacher 1255 01:38:46,620 --> 01:38:50,249 Pangatlo para hanapin si Tsuei Hung 1256 01:38:50,357 --> 01:38:51,551 Tsuei Hung? 1257 01:38:53,461 --> 01:38:55,895 Huling beses para iligtas ka... 1258 01:38:55,996 --> 01:38:57,930 siya ay nasugatan at namatay 1259 01:39:14,115 --> 01:39:15,605 Munting Unggoy 1260 01:39:15,716 --> 01:39:18,344 Kahit na ikaw ang Monkey King mismo... 1261 01:39:18,452 --> 01:39:21,444 hindi ka makakatakas. Balatan siya ng buhay! 1262 01:40:58,452 --> 01:41:00,920 Kita mo, nahuli siya ... ! 1263 01:41:08,596 --> 01:41:11,656 Kahit ang iyong Guro ay hindi makatakas sa akin; 1264 01:41:11,765 --> 01:41:13,062 Not to mention ang kakulitan mo! 1265 01:41:13,868 --> 01:41:15,426 Sa tingin mo nahuli mo ako? 1266 01:41:15,536 --> 01:41:17,026 Darating ang aking Guro at ililigtas ako 1267 01:41:17,805 --> 01:41:20,365 Kaladkarin siya palabas at huwag dumihan ang lugar na ito 1268 01:41:30,517 --> 01:41:31,984 Dumating na ang guro 1269 01:41:33,354 --> 01:41:34,412 Guro! 1270 01:41:38,926 --> 01:41:39,984 Master Chan 1271 01:41:40,361 --> 01:41:42,522 Kumusta ka na, Mr Chan? 1272 01:41:42,630 --> 01:41:46,157 Mabuti naman... Mrs. Duan 1273 01:41:49,970 --> 01:41:53,667 Hindi ko naisip iyon gamit ang iyong pilay na kamay... 1274 01:41:53,774 --> 01:41:56,709 maaari kang bumuo ng isang mabuting mag-aaral 1275 01:42:03,017 --> 01:42:05,850 kalokohan! Ipadala para sa aking kapatid na babae 1276 01:42:06,287 --> 01:42:08,847 Pinatay nila ang kapatid mo 1277 01:42:15,095 --> 01:42:16,084 Huwag kang matakot 1278 01:42:16,830 --> 01:42:19,162 Bakit matakot sa lumpo na unggoy na ito 1279 01:42:36,617 --> 01:42:38,812 Guro, bakit ang tagal mong dumating? 1280 01:42:38,919 --> 01:42:40,511 Kung dumating ka ng mas maaga, nahuli namin silang lahat 1281 01:42:40,621 --> 01:42:41,781 Sino ang darating para iligtas tayo! 1282 01:42:41,889 --> 01:42:42,685 Tama 1283 01:42:54,501 --> 01:42:55,729 Kasing ganda ng mga lumang araw 1284 01:43:22,763 --> 01:43:24,321 Bakit hindi mo naalala 1285 01:43:24,431 --> 01:43:25,989 ... baldado ang iyong mga kamay 1286 01:43:27,668 --> 01:43:28,794 Hindi ako baldado! 1287 01:43:43,050 --> 01:43:44,176 Umatake kayong lahat! 1288 01:43:44,885 --> 01:43:48,821 Atake...! 1289 01:44:25,159 --> 01:44:27,753 Manahimik ka...wag kang matakot... 1290 01:44:28,128 --> 01:44:31,586 Huwag matakot... atakihin... 1291 01:44:40,240 --> 01:44:42,003 Ang mga kamay ko... 1292 01:44:44,578 --> 01:44:45,806 Mas mabuting umalis na tayo! 1293 01:44:45,913 --> 01:44:47,107 Tara na! 1294 01:46:46,967 --> 01:46:50,869 Old Duan, bumuti na ba ang Monkey Fist ko? 1295 01:46:52,439 --> 01:46:53,906 Siya na ang bumawi 1296 01:47:26,473 --> 01:47:27,701 Halika 1297 01:47:41,121 --> 01:47:44,249 Huwag kang magalit. Ang moral ng kwento ay 1298 01:47:44,358 --> 01:47:46,019 Na bilang isang martial arts practitioner... 1299 01:47:46,126 --> 01:47:47,559 hindi ka dapat maakit sa sex 1300 01:47:47,661 --> 01:47:49,720 Hindi rin dapat magpakasawa sa imoral na mga bagay 1301 01:47:49,830 --> 01:47:53,266 Magsanay pa ng Kung Fu, at panatilihin ang mabuting kalusugan 1302 01:47:53,967 --> 01:47:55,025 Intindihin? 1303 01:48:06,313 --> 01:48:07,541 masakit ba? 1304 01:48:07,648 --> 01:48:10,208 Ito ay tinatawag na gawin sa iba kung ano ang ginagawa nila sa iyo 1305 01:48:10,717 --> 01:48:12,344 Guro, hindi ba tama? 1306 01:48:14,921 --> 01:48:17,583 Gayundin, nais kong ipaghiganti ang iyong kapatid! 1307 01:48:31,471 --> 01:48:32,438 Munting Unggoy! 1308 01:48:35,383 --> 01:49:30,439 shawmoviesdownload.blogspot.com